НАСТОЯЩИЯ СТАНДАРТ - превод на Английски

• this standard
• this IFRS

Примери за използване на Настоящия стандарт на Български и техните преводи на Английски

Тези, които не живеят в Европа, ще продължат да се придържат към настоящия стандарт, който изисква потребителите да са най-малко на 13 години.
Those not living in Europe will still be held to the current standard, which requires users to be no younger than 13 years old.

Новаторство: Следва де се демонстрира високо ниво на иновативност от гледна точка на работата или политиката спрямо настоящия стандарт на страната.
A high degree of innovation, either operationally or in terms of policy, should be demonstrated factor as compared to the country's current standard.

което е пет пъти над настоящия стандарт.
a reading of 8.22W/kg, five times higher than the current standard.

небанкови кредитни организации приемат настоящия стандарт за размера на собствените средства.
non-bank credit organizations adopt the current standard on the amount of own funds.

В това отношение резултатите от изпитването GISSI-P не са в съответствие с настоящия стандарт на грижи и, следователно, с разрешеното показание на Omacor„в допълнение към друга стандартна терапия напр. статини,
In this regard, the results of the GISSI-P trial are not in line with the current standard of care and therefore with the approved indication of Omacor“in addition to other standard therapy e.g. statins,

се отчита счетоводно като дериватив съгласно настоящия стандарт, ако и само ако.
from the host and accounted for as a derivative under this Standard if, and only if.

по-късно се прехвърлят на UTF-16(настоящия стандарт с променлива ширина), тъй като това се оказва най-безболезненият начин да се добави поддръжка на знаци извън BMP.
later moved to UTF-16(the variable-width current standard), as this was the least disruptive way to add support for non-BMP characters.

малкият брой включени участници не позволяват да се направи надеждна оценка на ефикасността по начин, който да осигури сравнение с настоящия стандарт за лечение.
the small number of subjects included did not allow a reliable assessment of the efficacy in a way to have a comparison with the current standard treatment.

Мнението на групата се раздели: повечето експерти са на мнение, че нивото на доказателства от GISSI-P заедно с резултатите от OMEGA не подкрепя използването на тези продукти за вторична профилактика след ИМ в допълнение към настоящия стандарт на грижи.
The opinion of the Group was split: most experts believed that the level of evidence from GISSI-P together with the results from OMEGA is not supportive for using these products in secondary prevention after MI in addition to current standard of care.

въпросните активи не биха били отчетени съгласно настоящия стандарт, то предприятието не следва да ги отчита.
those assets would not have been derecognised under this Standard, it shall not recognise those assets.

катонематериален актив съгласно настоящия стандарт, предприятието използвапреценка, за да оцени кой елемент е по-съществен.
as an intangible asset under this Standard, an entity uses judgement to assess which element is more significant.

като нематериален актив съгласно настоящия стандарт, предприятието използва преценка, за да оцени кой елемент е по-съществен.
as an intangible asset under this Standard, an entity uses judgement to assess which element is more significant.

Освен това издателят прилага настоящия стандарт за договорите за финансова гаранция, ако той прилага МСС 39 при признаването и оценяването на договорите, но прилага МСФО 4,
Moreover, an issuer shall apply this IFRS to financial guarantee contracts if the issuer applies IAS 39 in recognising

Освен това емитентът прилага настоящия стандарт за договорите за финансова гаранция, ако той прилага МСС 39 при признаването и оценяването на договорите, но прилага МСФО 4,
Moreover, an issuer shall apply this IFRS to financial guarantee contracts if the issuer applies IFRS 9 in recognising

Освен това, емитентът прилага настоящия стандарт спрямо договори за финансова гаранция, ако прилага МСС 39 при признаването и оценяването на договорите, но прилага МСФО 4,
Moreover, an issuer shall apply this IFRS to financial guarantee contracts if the issuer applies IFRS 9 in recognising

МСС 32 и МСФО 7 или настоящия стандарт за такива договори за финансова гаранция.
IFRS 9 or this IFRS to such financial guarantee contracts.

се считат за приемливи съгласно настоящия стандарт, както и описания в параграф 28,
are considered acceptable under this Standard, as is the format described in paragraph 28(c)

б формати се считат за приемливи съгласно настоящия стандарт, както и описаният в параграф 28,
and(b) are considered acceptable under this Standard, as is the format described in paragraph 28(c)

метода на собствения капитал в съответствие с параграф 2 от настоящия стандарт, могат да представят индивидуални финансови отчети като техни единствени финансови отчети.
the equity method or paragraph 2 of this Standard from applying proportionate consolidation or the equity method may present separate financial statements as their only financial statements.

те могат да бъдат определени съгласно настоящия стандарт.
if those can be determined under this Standard.