НАСТОЯЩОТО ВРЕМЕ - превод на Английски

• present time
• this time
• present day

Примери за използване на Настоящото време на Български и техните преводи на Английски

се опитва да обясни настоящото време изцяло посредством отминалото време..
is that it tries to explain present time purely in terms of past time..

В настоящото време на криза те имат основна роля за приноса към икономическия растеж,
In the current time of crisis, they therefore play a key role in economic growth,

Особено в настоящото време на строги икономии искаме по-внимателно отношение към разходите изобщо:
Especially in these times of economic stringency, we want a tougher attitude towards spending in general:

В плъгин показва времето, което е калибриран, считано от датата на настоящото време се появява, по същия начин,
The plugin shows the time that has spanned from the date to the current time is displayed,

Винаги трябва да пазим вярата, подкрепяна от Светия Божий Дух от по-раншните събития в нашата опитност до настоящото време.
Ever we are to keep the faith that has been substantiated by the Holy Spirit of God from the earlier events of our experience until the present time….

Подкрепяна от Светия Божий Дух от по-раншните събития в нашата опитност до настоящото време.“.
Ever we are to keep the faith that has been substantiated by the Holy Spirit of God from the earlier events of our experience until the present time….

За това свидетелстват всички азиатски църкви както и тези, които до настоящото време наследили Поликарп, който бил много по-достоверен и сигурен свидетел от Валентин, Маркион
To these things all the Asiatic Churches testify, as do also those men who have succeeded Polycarp down to the present time,- a man who was of much greater weight,

нека сравним това настроение на настоящото време с онова, което може да възникне в душата като възобновяване на този празник,
let us compare this mood of the present time with what can come about in the soul as a renewal of this festival,

В настоящото време на икономическа и финансова криза нито едно евро от бюджета на Европейския съюз не може да се прахосва и това е още по-вярно,
At this time of economic and financial crisis, not a single euro of the EU budget can be wasted,

Ключът към настоящото време от историята е да преминем отвъд осъждането
The key to this time in history is to transcend judgement

За това свидетелстват всички азиатски църкви както и тези, които до настоящото време наследили Поликарп,
To these things all the Asiatic churches testify, as do also those who, down to the present time, have succeeded Polycarp,

The Time Now е чудесно място, където можете да потърсите настоящото време за всяка точка на света,
The Time Now is a major place to look for the current time of any location in the world, based on the

За това свидетелстват всички азиатски църкви както и тези, които до настоящото време наследили Поликарп,
To these all the churches throughout Asia, and they who to this day have succeeded Polycarp, bear testimony,

на този велик европеец, чието наследство може само да ни вдъхновява в настоящото време на криза.
this great European whose heritage can only inspire us in these times of crisis.

Имаме работа с това в настоящото време, дали човечеството ще се реши постепенно да поеме донесеното от Космоса, от добрите духове,
We are dealing with the question of whether humanity at the present time will resolve to grow gradually into what benevolent spirits,

тази сънливост да престане, когато пред нас се появи нещо от този род, посочвайки най-изразително знака на настоящото време тази сънливост, която ни предизвиква да затворим малко очите си,
when something of this kind appears before us pointing most significantly to the mark of the present day- this drowsiness which causes us to close our eyes a little,

(Ръкопляскания) Това е настоящото-- благодаря ви-- Това е настоящото време, но ако се отървем от времето, тогава можем да видим как ще изглежда небето в различно време, и можем да получим
(Applause) This is the current-- thank you-- this is the current time. If we scrub the time,

Например: смях- несъвършен тип, настоящо време, или избухна в смях- перфектен изглед, изминало време..
For example: laughing- imperfect type, present time, or laughed- perfect view, elapsed time..

Те представят състоянието на Световната литература в настоящо време.
They represent the state of World Literature at the present time.

Все едно, че вече се е случило, все едно е в настоящо време!
Feel it as though it's already happened, as in present time.