НАСТОЯЩОТО ДОПЪЛНЕНИЕ - превод на Английски

• this appendix
• present supplement

Примери за използване на Настоящото допълнение на Български и техните преводи на Английски

да е причина да забрани на Търговеца да използва търговските марки на картите и/или да прекрати настоящото Допълнение с Търговеца(такива права има и банката-партньор);
for any reason forbid the Merchant to use card trademarks and/or demand to terminate the present Supplement with the Merchant(the Partner-bank also has the present right);

Във всички въпроси, свързани с реда на бързото производство не са изрично предвидени в настоящото допълнение,, Съдът и арбитражният съд се действа в духа на правилата и настоящото допълнение.
In all matters concerning the expedited procedure not expressly provided for in this Appendix, the Court and the arbitral tribunal shall act in the spirit of the Rules and this Appendix.

към настоящата директива се извършват на предварително подготвени превозни средства, подбрани в съответствие с изиск- ванията по точки 2 и 3 от настоящото допълнение.
emission tests in accordance with Annex III are performed on pre-conditioned vehicles selected in accordance with the requirements of Sections 2 and 3 of this Appendix.

условията, заложени в настоящото Допълнение.
conditions set forth in the present Supplement.

Такава рамка следва да отразява принципите, установени в настоящото допълнение, и по този начин да гарантира публичен достъп до информация,
Such a framework should reflect the principles set out in this appendix and thereby guarantee public access to information,

Целта на ограниченията, изложени в настоящото Допълнение и в Генералното споразумение за платежни услуги, е да се защитят Paysera,
The purpose of limitations set forth in this Supplement and in the General payment service agreement is to protect Paysera,

Следователно, тези, които искат да се насладят на най-доброто, произтичащи от настоящото допълнение, трябва да се ангажират с приема на добавката, след като в ранните сутрешни часове и когато през нощта.
Therefore, those who want to enjoy the best results from this supplement must commit themselves to take the supplement once in the morning and once in the evening.

Paysera има право да прекрати предоставянето на услуги в съответствие с настоящото Допълнение без предварително предупреждение, ако Банката-партньор откаже да предостави
Paysera has the right to terminate provision of services according to the present Supplement without a prior warning if the Partner-Bank refuses to provide

Видове лични данни, обработени съгласно настоящото допълнение.
Types of personal data processed according to this addendum.

Условията на настоящото допълнение ще бъдат тълкувани съгласно чл. 4 от GDPR.
The terms of the current addendum, will be interpreted according to art. 4 of GDPR.

Приемането от страна на Съда на предизвикателство срещу спешното арбитъра съгласно статия 3 от настоящото допълнение;
The acceptance by the Court of a challenge against the emergency arbitrator pursuant to Article 3 of this Appendix;

Прекратяване на президента на производство по аварийно арбитър в съответствие с статия 1(6) от настоящото допълнение;
The President's termination of the emergency arbitrator proceedings pursuant to Article 1(6) of this Appendix;

Настоящото допълнение е неделима част от стандарта
This appendix is an integral part of the Standard

Те се основават на принципите, които се съдържат в настоящото допълнение и които представляват неразделна част от препоръката.
They are based on the principles that are set out in this appendix and which constitute an integral part of the recommendation.

Смята се, че образец е преминал изпитването, ако отговаря на изискванията по точки 3 и 4 от настоящото допълнение.
A sample is regarded as having passed the test when it has passed both the requirements of sections 3 and 4 of this Appendix.

Настоящото допълнение представлява неразделна част от КРМСФО 23
This appendix is an integral part of IFRIC 23

Настоящото допълнение описва метода, който следва да се използва за определяне на натоварването, което се поема от динамометрична спирачка.
This section describes the method to be used to determine the load absorbed by a dynamometer brake.

За гражданите на ЕИП, разпоредбите на настоящото Допълнение за ЕИП имат предимство при противоречие с разпоредбите в Декларацията за поверителност.
For EEA residents, the provisions of this EEA Addendum prevail over conflicting provisions in the Privacy Notice.

Приложение А на настоящото Допълнение съдържа списък на категориите данни за клиента,
Annex A of this DPA contains a list of the categories of Customer Data,

Настоящото допълнение се предоставя на всеки производител на части, инструменти за диагностика
Upon request, this appendix will be made available to any interested component,