НАЦИОНАЛНИТЕ ОРГАНИ СА - превод на Английски

• national authorities had
• national authorities are
• national authorities have
• national authorities were

Примери за използване на Националните органи са на Български и техните преводи на Английски

Националните органи са упълномощени да обработват данните ви за периода, през който участвате в съответния конкурс,
Your national authorities are authorised to process your data for as long as you are a participant in the competition in question,

които действат в съответствие с националните правила за действие в извънредна ситуация, когато националните органи са се намесили с оглед гарантиране доставката на електроенергия
participants acting under national emergency rules, where national authorities have intervened in order to secure the supply of electricity

за рискове се определя като„полуактивна" и структурира дейностите си така, че да взема предвид ограничените ресурси, които националните органи са в състояние да отделят в допълнение към действията си на национално ниво в тази област на работа.
the RCN has defined itself as"semi-active", thus designing its activities to take into account the limited resources that national authorities are able to dedicate beyond their domestic actions to this field of work.

за степента на доказване, като изискал от Комисията да докаже, че националните органи са можели да оттеглят,
standard of proof by requiring that the Commission show that the national authorities were inclined to withdraw,

са изправени пред значително забавяне и има вероятност да не бъдат завършени преди края на периода на допустимост(националните органи са признали, че един от проектите ще бъде разсрочен за периода 2014- 2020 г.).
are likely not to be completed before the end of the eligibility period(national authorities have acknowledged that one of the projects is going to be phased into the 2014-2020 period).

регламентите за ИПП I, но тези разпоредби не изискват от нея да прецени дали националните органи са готови да управляват обема
these regulations did not require it to assess whether the national authorities were ready to manage the volume

No 438/2001 и че националните органи са изготвили подходяща одитна стратегия.
No 438/2001 and that the national authorities had drawn up a satisfactory audit strategy.

това е от особено значение за регулаторната сфера- че ако един национален орган по акредитация е преминал успешно партньорска оценка за конкретна дейност по оценяване на съответствието, националните органи са задължени да приемат сертификатите за акредитация, издадени от него,
this is of specific importance for the regulatory sphere- if a national accreditation body has successfully undergone peer evaluation for a specific conformity assessment activity, national authorities are obliged to accept the accreditation certificates issued by this body,

в конкретния случай предвид разглеждания нормативен контекст националните органи са можели да оттеглят,
in view of the regulatory context in question, the national authorities were liable to withdraw

Всички национални органи са длъжни да вземат във възможно най-кратък срок съответните общи
All national authorities are obliged to take any measure, be it general or particular,

Голям брой национални органи са инвестирали много в ИКТ за образование
Many national authorities have invested massively in ICT for education

Много потребителски организации и някои национални органи са произвели мобилни приложения
Many consumer organisations and some national authorities have produced mobile apps

чиито компетентни национални органи са участвали в дейностите по програмата;
of which competent national authorities have participated in the activities under the Programme;

други държави от ЕС, чиито национални органи са подписали споразумения за тясно сътрудничество с ЕЦБ.
those other EU countries whose national authorities have signed close cooperation agreements with the ECB.

до различни нива на безопасност на продуктите, които компетентните национални органи са сертифицирали като отговарящи на упоменатите конвенции и стандарти;
this leads to varying levels of safety for products which the competent national authorities have certified as complying with those conventions and standards;

Призовавам органите на Обединеното кралство да изменят законодателството си и да гарантират, че техните национални органи са надлежно оправомощени
She continued:"I call on the UK authorities to change their national laws and ensure that national authorities are duly empowered

Призовавам органите на Обединеното кралство да изменят законодателството си и да гарантират, че техните национални органи са надлежно оправомощени
I call on the UK authorities to change their national laws and ensure that national authorities are duly empowered

компетентните национални органи са длъжни да извършат в съответствие с изискванията на Директива 2012/29 индивидуална оценка с цел да се установят специфичните нужди на пострадалото лице
the competent national authorities are obliged to carry out an assessment, in accordance with Article 22 of the 2012/29 Directive. to determine the specific needs of this victim and, if so,

компетентните национални органи са длъжни да извършат в съответствие с член 22 от Директива 2012/29 индивидуална оценка с цел да се установят специфичните нужди на пострадалото лице
the competent national authorities are obliged to carry out an assessment, in accordance with Article 22 of the 2012/29 Directive. to determine the specific needs of this victim and, if so,

Че националните органи са приложили стандарти, които съответстват на.
National authorities applied standards which were in conformity with the.