НАЦИОНАЛНОТО ВЕДОМСТВО - превод на Английски

• national office
• national agency

Примери за използване на Националното ведомство на Български и техните преводи на Английски

(c) Всяко Национално ведомство може да уведоми Международното Бюро, че не желае да получава копията, посочени в буква(b); в такъв случай гореспоменатата буква
(c) Any national Office may notify the International PCT Bureau that it does not wish to receive copies as provided for in subparagraph(b),

(2) Националното законодателство на всяка договаряща страна може да изисква всяка международна заявка, по отношение на която тази страна се счита за страна на произход, да бъде подадена чрез нейното национално ведомство.
(2) The domestic law of any contracting State may require that international deposits of which it is deemed to be the State of origin shall be made through its national Office.

(5) Правилникът за приложение уточнява услугите, които Националните ведомства трябва да извършват с цел да подпомагат Международното Бюро,
The Regulations shall specify the services that national Offices shall perform in order to assist the International Bureau

Да се улесни сътрудничеството между националните ведомства на държавите членки и OHIM чрез въвеждането на правно основание за това сътрудничество, с оглед насърчаване сближаването на практиките
Facilitate cooperation- on a legal basis to be established to that end- between the Member States' national offices and the OHIM with a view to promoting convergence of practices

OHIM в сътрудничество с европейските национални ведомства за марки и дизайни работи по създаване на проекти за електронни услуги,
OHIM in cooperation with the European national offices for trade marks and design works on the creation of e-services projects,

По тази причина също така би било разумно да се хармонизират редица допълнителни процедурни аспекти, които биха подобрили положението на потребителите, които търсят закрила на своите марки в многобройни национални ведомства.
For this reason it would also be reasonable to harmonize a number of additional procedural aspects that would improve the situation for users protecting their trade marks in multiple national offices.

Срещата тази година бе фокусирана върху три основни теми, които са в центъра на сътрудничеството между ЕПВ и националните ведомства на неговите страни членки: обучение на служителите от националните ведомства и други целеви групи;
This year's meeting looked at the three main topics that are at the heart of co-operation between the EPO and the national offices of its member states: training for the staff of the national patent offices and other target groups;

(e) Преди да вземе решение относно назначаването на Национално ведомство или на междуправителствена организация,
Before the Assembly makes a decision on the appointment of any national Office or intergovernmental organization,

той може да е или Национално ведомство, или междуправителствена организация,
which may be either a national Office or an intergovernmental organization,

той може да е или Национално ведомство, или междуправителствена организация,
which may be either a national Office or an intergovernmental organization,

инвеститори в страната ни изискват обединяване капацитета на администрацията в национално ведомство по интелектуална собственост.
investors in the country, require aggregation of the administrative capacity in a national office for intellectual property.

Относителни основания- вероятност за объркване(Влияние на неотличителни/слаби елементи) OHIM и националните ведомства за марки в Европейския съюз се договориха относно обща практика по отношение на влиянието на неотличителните/слаби елементи в състава на марките при преценяване на вероятността за объркване(относителни основания).
The OHIM and participating national offices have recently adopted the Common Communication on the Common Practice of Relative Grounds of Refusal- Likelihood of Confusion(impact of non-distinctive/weak components), outlining the new common practice concerning the impact of non-distinctive/weak components of marks when determining whether a likelihood of confusion exists.

помогне на тези потребители, които разчитат на услугите на многобройни национални ведомства за тяхната закрила, е разумно да се хармонизират производствата,
assist these users which are relying on the services of multiple national offices for their protection it is reasonable to harmonize procedures

Ницската класификация е международна класификация и като такава се използва от всички национални ведомства за регистрация на национални марки,
The Nice Classification is an international classification and as such it is applied by all national offices for registration of national marks,

общата публикация; но никое Национално ведомство не може да публикува международна заявка
however, that no national Office shall generally publish an international application

Заявката за дизайн на общността може да бъде подадена или чрез националното ведомство или директно в OHIM.
An international design application may be filed either at the applicant's national office or directly with the International Bureau of WIPO.

Международната заявка се подава чрез съответното националното ведомство на страните-участници в Мадридската система, на държавата на която заявителят е жител.
An international application shall be submitted through the national authority of the member country of the Madrid System where an applicant resides.

(ХV) под„Получаващо ведомство“ се разбира Националното ведомство или междуправителственият орган, в който е била подадена международната заявка;
Receiving Office means the national Office or the inter-governmental organization with which the international application has been filed;

каза представителка на националното ведомство по безопасност на храните.
a spokeswoman for the country's food safety authority said.

каза представителка на националното ведомство по безопасност на храните.
a spokeswoman for the country's food safety authority told AFP.