НАШИТЕ РАЗБИРАНИЯ - превод на Английски

• our understanding
• our comprehension
• our perceptions
• our conceptions
• our view
• our understandings
• our beliefs

Примери за използване на Нашите разбирания на Български и техните преводи на Английски

Нашите разбирания за етично, морално
Our understanding of ethical, morally

са много изобретателни в измислянето на стратегии и начини на действие, които са отвъд нашите разбирания.
so they are very ingenious in inventing strategies and devices beyond our comprehension.

Защото, както Елън Уайт казва:"Целият духовен живот се оформя от нашите разбирания за Бог;
Because, as Ellen White says,“The whole spiritual life is molded by our conceptions of God;

Д-р Хардуик е един от четиримата членове на екипа на Рейборн, които коренно промениха нашите разбирания за човешката смъртност.
Dr. Hardwick is one of the four Raeborne Team members… who have revolutionized our understanding of human mortality.

това ще промени напълно нашите разбирания за живота.
it will transform our view of life altogether.

изградена от нашите разбирания и вярвания, трябва да бъде преосмислена
which consists of our understandings and beliefs, must be updated

сила, извън нашите разбирания.
a power beyond our understanding.

това ще промени напълно нашите разбирания за живота.
it will transform our view of life altogether.

има дори още по-големи несъответствия между нашите разбирания за животите и онези на Боговете в далечните, гигантски системи.
there are even greater disparities between our understandings of lives and those of the gods in the distant, gigantic systems.

с обитатели, променили нашите разбирания за живота на Земята.
with inhabitants that have transformed our understanding of the whole of life on Earth.

Някои хора смятат, че не можем да говорим за нашите разбирания, нито за разбирането ни на Фа.
Some people think that we can't talk about our understandings and comprehension of the Fa, either.

той в действителност отрича нашите разбирания за съвременната биология.
they're really denying our understanding of modern biology.

Очевидно е задълбоченото влияние на тези традиционализирани структури за оформяне на нашите разбирания и перспективи.
It is obvious the profound influence these traditionalized structures have in shaping our understandings and perspectives.

Ние имаме напълно различни разбирания за начините, по които животите съществуват, и много от нашите разбирания са несъвместими.
We have completely different understandings about the ways in which lives are to exist, and many of our understandings are incompatible.

на базата на научно изследване в когнитивната психология, показващо нашите пространствени метафори на карта на нашите разбирания.
based on research in cognitive psychology showing how our spatial metaphors map to our understandings.

екипът на учените от EHT започна да изследва други черни дупки с надеждата да разшири нашите разбирания относно черните дупки.
the team of EHT Scientists has started examining other black holes, in hopes to further our understandings on the black holes.

което никой не е опитвал досега- да анализираме сегашната среда и да видим дали нашите разбирания за света имат реалистична основа.
nobody has tried before; to analyse the current environment, and see if our perception about the world is based on something real.

не е в нашите разбирания правото/задължението да споделяме нашите разбирания по който и да е въпрос, без директно запитване.
have the right or the duty to share our perceptions on anything but philosophy without a direct question.

когато започнахме да разглеждаме природата на резултатите от медитация, нашите разбирания за основата на мисълта започнаха да се определят по доста по-различен начин;
because since we began to consider the nature of the results of meditation, our conceptions of the backgrounds of thought are decided in quite a different manner;

Така, ние знаем, че нашите разбирания и очаквания могат да бъдат манипулирани,
So we know that our beliefs and expectations can be manipulated,