НЕГОВАТА РЕЗОЛЮЦИЯ - превод на Английски

• its resolution

Примери за използване на Неговата резолюция на Български и техните преводи на Английски

Припомня предложението си, приложено към неговата резолюция относно реформата на избирателното право на Европейския съюз,
Recalls its proposal, attached to its resolution on the reform of the electoral law of the European Union,

Изразява съжаление, че Съветът все още не е отговорил на забележките на Парламента в неговата резолюция от 18 април 2018 г. относно освобождаването от отговорност(7),
Regrets that the Council continues to be silent in relation to the remarks made by Parliament in its discharge resolution of 27 April 2017(1)

Изразява съжаление, че Съветът продължава да запазва мълчание по отношение на забележките на Парламента в неговата резолюция относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета от 27 април 2017 г.
Regrets that the Council continues to beis remaining silent in relation to the remarks made by Parliament in its discharge resolution of 27 April 20177 on the trend from previous years;

Съветът прие редица директиви, предназначени да премахнат техническите бариери пред търговията в съответствие с принципите, установени в неговата Резолюция относно нов подход за техническа хармонизация и стандартизация от 7 май 1985 г.(6);
The Council has already adopted a series of Directives designed to remove technical barriers to trade in accordance with the principles established in its Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonisation and standards(6);

подкрепя призива на Европейския парламент, отправен в неговата резолюция от 14 март 2018 г. относно следващата многогодишна финансова рамка,
the rapporteur fully supports the call of the European Parliament, in its resolution of 14 March 2018 on the next multiannual financial framework,

Комисията и Съветът не представиха предложения в този смисъл въпреки настоятелното искане на Европейския парламент в неговата резолюция от 10 март 2010 г. относно'ЕС 2020';
the Council have not come forward with proposals in this respect, despite the strong call Parliament made in its resolution of 10 March 2010 on Europe 2020;

Законодателната техника на новия подход, одобрена от Съвета на 7 май 1985 г. в неговата Резолюция относно нов подход в техническото хармонизиране и стандартизация(8),
The New Approach legislative technique approved by the Council of Ministers on 7 May 1985 in its Resolution on a new approach to technical harmonisation

доклад по този въпрос, изготвен в отговор на искането, отправено от Парламента в неговата резолюция от 5 юли 2016 г.
compiled in response to a request from Parliament in its resolution of 5 July 2016- is therefore welcome.

Бялата книга на Комисията, озаглавена"Искове за обезщетение за вреди при нарушаване на антитръстовите правила на Европейската общност" е отговор на искането на Европейския парламент, включено в неговата резолюция за Зелената книга,
The Commission's White Paper entitled'Damages actions for breach of the EC antitrust rules' is a response to a request made by the European Parliament in its resolution on the Green Paper,

както се посочва в неговата резолюция от 9 юни 2016 г., в която се призовава за открита,
as indicated in its resolution of 9 June calling for an open,

изразена в неговата резолюция от 12 април 2016 г.,
as expressed in its resolution of 12 April 2016,

Бих искал да подчертая, че предложението, внесено от Европейската комисия, не е реформата на"Общата система за преференции", поискана от Европейския парламент в неговата резолюция от 5 юни 2008 г.,
I wish to stress that the proposal tabled by the European Commission is not the reform of the'Generalised System of Preferences' requested by the European Parliament in its resolution of 5 June 2008,

Отбелязва писмените отговори, имащи отношение към неговата резолюция от 2013 г. за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2013 година(1), предоставени на неговата комисия по бюджетен контрол на 15 октомври 2015 г.;
Takes note of the written answers to its 2013 discharge resolution for the financial year 2013(9), provided to its Committee on Budgetary Control on 15 October 2015;

осигуряват неутралността на ДДС, както се препоръчва в неговата резолюция от 13 октомври 2011 г. относно бъдещето на ДДС(12),
VAT neutrality as recommended in its resolution of 13 October 2011 on the future of VAT(12),

Следователно, както бе подчертано от Европейския парламент в неговата резолюция от 14 март 2018 г. относно следващата многогодишна финансова рамка,
Therefore, as underlined by the European Parliament in its resolution of 14 March 2018 on the next multiannual financial framework,

Като има предвид, че в неговата резолюция от 15 ноември 2017 г. относно положението с принципите на правовата държава
Whereas its resolution of 15 November 2017 on the situation of the rule of law and democracy in Poland

както и вашия отговор на искането на Парламента в неговата резолюция от 27 април 2006 г. за създаване на Европейска обсерватория за природни бедствия,
as well as your response to Parliament's request in its resolution of 27 April 2006, seeking the creation of a European

беше направено като пряк резултат от призивите на Парламента, отправени в неговата резолюция от 15 юни 2017 г. относно онлайн платформите
was made as a direct result of calls from Parliament in its resolution of 15 June 2017 on online platforms

от Европейския парламент в неговата Резолюция от ноември същата година.
by the European Parliament in its Resolution of November of that year.

Становището на Парламента обаче е съвсем ясно от неговата резолюция от 10 март 2009 г. и смятам, че си заслужава да цитирам три реда от резолюцията, в която се казва, че"държавите-членки имат интерес
However, Parliament's view is quite clear from its resolution of 10 March 2009, and I think it is worth quoting three lines from that resolution, which states that'Member States have an interest