НЕГОВОТО МЪЧЕНИЕ - превод на Английски

• his punishment
• his torment
• his wrath
• his chastisement
• his might

Примери за използване на Неговото мъчение на Български и техните преводи на Английски

Кажи:“ Какво мислите, ако Неговото мъчение дойде при вас нощем или денем? Какво ще ускорят от него престъпниците?”?
Say:" Do ye see,- if His punishment should come to you by night or by day,- what portion of it would the sinners wish to hasten?

кажи:“ Вашият Господ е с всеобхватна милост, ала не ще бъде отклонено Неговото мъчение от престъпните хора.”.
say:' Your Lord is of unbounded mercy; but His punishment shall not be averted from the guilty folk.'.

А ако те взимат за лъжец, кажи:“ Вашият Господ е с всеобхватна милост, ала не ще бъде отклонено Неговото мъчение от престъпните хора.”.
But if they deny you, say,‘ Your Lord is dispenser of an all-embracing mercy, but His punishment will not be averted from the guilty lot.'.

кажи им:“Вашият Господ е с всеобхватна милост, ала Неговото мъчение не ще бъде отклонено от престъпните хора.”.
Your Lord is the Lord of All-encompassing mercy; and His punishment cannot be averted from the guilty people.

А ако те взимат за лъжец, кажи:“ Вашият Господ е с всеобхватна милост, ала не ще бъде отклонено Неговото мъчение от престъпните хора.”.
But if they give you the lie, then say: Your Lord is the Lord of All-encompassing mercy; and His punishment cannot be averted from the guilty people.

кажи:“ Вашият Господ е с всеобхватна милост, ала не ще бъде отклонено Неговото мъчение от престъпните хора.”.
say," The mercy of your Lord is all-encompassing. His punishment cannot be averted from sinful men.".

А ако те взимат за лъжец, кажи им:“Вашият Господ е с всеобхватна милост, ала Неговото мъчение не ще бъде отклонено от престъпните хора.”.
And if they give thee the lie, 140 say:"Limitless is your Sustainer in His grace; but His punishment shall not be averted from people who are lost in sin.".

отклони от нас мъчението на Ада! Неотменимо е неговото мъчение.”.
avert from us the torment of Hell: Its punishment is surely continuous.

Неотменимо е неговото мъчение.”.
punishment of Hell."> Indeed, its punishment is ever adhering;

да възбраняваме злото- ние съблюдаваме това заради страха от Неговото мъчение,„и за да се побоят!”, т.е.
thus, we observe this for our fear of His Torment.{And perhaps they may fear Allah}, i.e.

Неотменимо е неговото мъчение.”.
Dishonesty is its own punishment.".

Неотменимо е неговото мъчение.”.
For him, there is a humiliating punishment.”.

Неотменимо е неговото мъчение.”.
Sin is its own punishment.".

Бойте се от Неговото мъчение!”.
Is fearful of its doom.".

Бойте се от Неговото мъчение!”!
Beware of His punishment!

Бойте се от Неговото мъчение!”.
Be wary of its wane.”.

Бойте се от Неговото мъчение!”.
Mention the fear of punishment.'.

Но това било само началото на неговото мъчение.
But this was just the beginning of his ordeal.

Аллах е Милосърдния, но Неговото мъчение е болезненото мъчение..
Be mindful of God, for His punishment is severe.

Неговото мъчение дизайн покрива с тази на различни мускули.
Its torment design covers with that of different muscles.