НЕДОНОСЕНИ ДЕЦА - превод на Английски

• premature infants
• premature children
• premature babies
• preterm infants
• prematurely born children
• preterm infant

Примери за използване на Недоносени деца на Български и техните преводи на Английски

които често се срещат при недоносени деца, действително продължават и след ранното детство до достигане на предучилищна възраст.
which frequently occur in premature children, persist through to school entry age.

Той намалява необходимостта от кръвопреливане при недоносени деца и при раково болни пациенти на химиотерапия.
It reduces the need for transfusion in premature babies and in cancer patients receiving chemotherapy.

Възможно е дори преждевременно раждане на недоносени деца(и това се случва почти в 50% от всички случаи).
It is possible even premature birth of premature infants(and this happens almost in 50% of all cases).

Респираторната недостатъчност при недоносени деца с RDS се дължи на недостиг в резерва белодробен сърфактант,
Respiratory insufficiency in preterm infants with RDS occurs due to a shortage in the pulmonary surfactant reserve,

Pampers показва, че приходите от тази най-малка пелена отново са от полза за грижите за недоносени деца.
Pampers indicates that the proceeds of this smallest diaper again fully benefit the care for premature children.

До края на месец март в УМБАЛ- Пловдив подкрепихме 15 недоносени деца, които преминават през услуга за късно проследяване- от тяхното изписване до 3 годишна възраст.
By the end of March, at the University Hospital in Plovdiv, we supported 15 premature babies who receive a service for late follow-up- from their delivery to 3 years of age.

Родителите на недоносени деца често са учудени, ако детето им има проблеми със зъбите, свързани с преждевременното раждане.
Parents of premature infants often wonder if their child's dental problems are related to their early birth.

Често съвременно оборудване не дава възможност с успех да отидете на недоносени деца, ако преждевременно раждане е започнало преди 22 седмица на бременността.
Often modern equipment doesn't allow to leave with success of prematurely born children if premature birth began till 22 weeks of pregnancy.

Респираторната недостатъчност при недоносени деца с RDS се дължи на недостиг в резерва белодробен сърфактант,
Respiratory failure in preterm infants with RDS is due to the lack of lung surfactant,

сензомоторни области и таламуса и в двете недоносени деца и тези, родени в термин.
sensorimotor areas and the thalamus in both the premature children and those born at term.

Резервът от сърфактант при недоносени деца обикновено е изключително ограничен в сравнение с този на доносените новородени
The pool of available surfactant in a preterm infant is usually extremely limited compared to that of a term neonate

При недоносени деца се освобождават 3 mg/ kg креатинин на ден, 10-13 mg/ kg
In premature infants, 3 mg/ kg of creatinine are released per day,

Както всички ваксини, ако RotaTeq се използва при много недоносени деца, съществува риск от апнея(кратки прекъсвания на дишането).
As for all vaccines, if RotaTeq is used in very premature babies, there is a risk of the babies experiencing apnoea(brief pauses in breathing).

Респираторната недостатъчност при недоносени деца с RDS се дължи на недостиг в резерва белодробен сърфактант,
Respiratory failure in preterm infants with RDS is due to a shortage in the pool of pulmonary surfactant,

специалист„Ранна детска интервенция“ започна предоставянето на мултидисциплинарна услуга за късно проследяване на недоносени деца.
a specialist“Early Child Intervention” started offering a service for late study of prematurely born children.

Ограничени данни при 169 недоносени бебета показват, че Infanrix hexa може да се прилага при недоносени деца.
Limited data in 169 premature infants indicate that Infanrix hexa can be given to premature children.

Освен това лекарите понякога предписват кофеин за недоносени деца, за да намалят епизодите на прекъснато дишане по време на сън.
In addition, doctors sometimes prescribe caffeine for premature infants to reduce episodes of interrupted breathing during sleep.

Ето защо по-малките недоносени деца се нуждаят от допълнителна топлина от по-топъл
Therefore, younger premature babies need additional heat from warmers

ПРОтегни ръка" спонсорира закупуването на един кувиоз за недоносени деца на стойност 4 370 лв.
PROtegni raka" finances the buying of kuvyoz for prematurely born children for the prize of BGN 4 370.

Така че, колко е изразена анемия при недоносени деца, това зависи от какъв етап на бременността бебето се роди.
So, how much is expressed anemia in premature infants, it depends on what stage of pregnancy the baby is born.