Примери за използване на Незаконно влизане на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Държавите членки не въвеждат информация в индекс-филтъра за присъди, свързани с незаконно влизане или пребиваване.
Member States shall not enter information on convictions related to irregular entry or stay into the index- filter.Г-жа Koppa попита още и дали Комисията ще предложи преразглеждане на принципа на изключителна компетентност на държавата на първото незаконно влизане.
Ms Koppa also asked whether the Commission will propose a revision of the principle of exclusive responsibility of the state of first illegal entry.Досега системата от Дъблин определя коя държава в ЕС отговаря за разглеждането на молба за убежище на основата предимно на първата точка на незаконно влизане.
The Dublin III Regulation establishes the Member State responsible for examining an asylum application primarily based on the first point of irregular entry.Двама американски журналисти ще бъдат съдени в Северна Корея на 4 юни по обвинение за незаконно влизане в страната и"враждебни действия".
Two U.S. journalists are scheduled to face trial June 4 in North Korea for alleged illegal entry and“hostile acts.”.Опасения предизвиква и задължението на кандидата да подава молба или в държавата-членка на първото незаконно влизане, или в случай на законен престой в държавата членка на пребиваване.
A new obligation is introduced that foresees that an applicant must apply in the Member State either of first irregular entry or, in case of legal stay, in that Member State.да се предпазите от незаконно влизане на територията.
protect yourself from illegal entry into the territory.особено при двойния абсурд да имаме незаконно влизане в държавата-членка и незаконна експлоатация.
especially with the dual absurdity we have here of illegal entry to the Member State and неразрешено или незаконно влизане, използване, прехвърляне,
unauthorized or illegal entry, use, transfer,Наскоро нашите военновъздушни сили и Боливарската военна авиация откри незаконно влизане за необичаен шпионаж на Бoинг 707 E-3 Сентри,
Our military aviation detected the illegal entry, for unusual espionage tasks, of the Boeing 707 E-3 Sentry,разрешение за пребиваване също така представляват prima facie доказателство за незаконно влизане, престой или пребиваване.
residence authorisation shall likewise provide prima facie evidence of the unlawful entry, presence or residence.Нарушение на Решение 2017/2074 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела- незаконно влизане на територията на държава- членка на ЕС, на включено в списъка със санкции лице(разискване) ES.
The breach of Council Decision 2017/2074 concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela- illegal entry on the territory of an EU Member State of a person included in the list of sanctions(debate) ES.без виза или разрешение за пребиваване, представлява също начално доказателство за незаконно влизане, присъствие или пребиваване.
residence authorisation shall likewise provide prima facie evidence of the unlawful entry, presence or residence.която определя коя държава членка отговаря за разглеждането на молба за убежище въз основа предимно на първата точка на незаконно влизане.
which establishes the member state responsible for examining an asylum application based primarily on the first point of irregular entry.”.Клиентът трябва да предостави на Paysera всяка информация за незаконно влизане в Сметката или други незаконни действия, свързани със Сметката,
The Client shall immediately submit to SatchelPay any information about illegal logins to the Account or other разрешение за пребиваване, представлява също начално доказателство за незаконно влизане, присъствие или пребиваване.
residence authorisation shall likewise provide valid presumption of the unlawful entry, presence or residence.която определя коя държава членка отговаря за разглеждането на молба за убежище въз основа предимно на първата точка на незаконно влизане.
which establishes the Member State responsible for examining an asylum application based primarily on the first point of irregular entry.разглеждайки само последната брънка в една верига, която включва незаконно влизане в страната, убежище,
by only examining the last link in a chain which includes illegal entry, asylum, deportationКлиентът трябва да предостави на Paysera всяка информация за незаконно влизане в Сметката или други незаконни действия, свързани със Сметката,
The Client shall submit to Paysera any information about illegal logins to the Account or other неразрешено или незаконно влизане, използване, прехвърляне,
unauthorized or unlawful accessing, use, transferring,Клиентът трябва да предостави на Paysera всяка информация за незаконно влизане в Сметката или други незаконни действия, свързани със Сметката,
The Client shall submit to Paysera any information about illegal logins to the Account or other 
