НЕПРОПОРЦИОНАЛЕН ДЯЛ - превод на Английски

• disproportionate share

Примери за използване на Непропорционален дял на Български и техните преводи на Английски

Когато направихме принос от САЩ в размер на$ 60 милиона през януари, изяснихме, че Съединените щати вече не са готови да поемат твърде непропорционалния дял от тежестта на разходите на UNRWA, която поехме в продължение на много години," според Държавен департамент на САЩ.
When we made a U.S. contribution of $60 million in January, we made it clear that the United States was no longer willing to shoulder the very disproportionate share of the burden of UNRWA's costs that we had assumed for many years,'' the statement said.

60 милиона през януари, изяснихме, че Съединените щати вече не са готови да поемат твърде непропорционалния дял от тежестта на разходите на UNRWA, която поехме в продължение на много години," според Държавен департамент на САЩ.
we made it clear that the US was no longer willing to shoulder the very disproportionate share of the burden of UNRWA's costs that we had assumed for many years," Nauert had said in a statement on 31 August.

Когато направихме принос от САЩ в размер на$ 60 милиона през януари, изяснихме, че Съединените щати вече не са готови да поемат твърде непропорционалния дял от тежестта на разходите на UNRWA, която поехме в продължение на много години," според Държавен департамент на САЩ.
When we made a US contribution of $60 million in January, we made it clear that the United States was no longer willing to shoulder the very disproportionate share of the burden of UNRWA's costs that we had assumed for many years,” State Department spokeswoman Heather Nauert said in a statement Friday.

те притежават изключително непропорционален дял от цялостното богатство на милионерите.
but they account for a vastly disproportionate share of the overall wealth of HNWI millionaires, as well as the increase in HNWI wealth.

Той допълни, че Германия ще продължава да приема“значително непропорционален дял” в сравнение с другите държави членки на ЕС,“защото ние сме икономически силна държава.
He insisted that Germany would continue to take a"greatly disproportionate share" as it is an"economically strong country.".

създава следвоенния международен ред, корпорациите му продължават да притежават и контролират непропорционален дял от най-печелившите индустрии в световната икономика.
global North corporations continue to own and control a disproportionate amount of the most profitable industries in the global economy.

Съединените щати имат огромен непропорционален дял емисии на въглероден двуокис
of the world's population, the U.S. accounts for a vastly disproportionate share of carbon-dioxide emissions

здравни грижи, които поглъщат непропорционален дял от по-ниските доходи.
health care that consume such a disproportionate chunk of lower incomes.

които съдържат захароза като стабилизатор, представляват непропорционален дял от общия брой.
those containing sucrose as a stabiliser accounted for a disproportionate share of the total number.

Африка има непропорционален дял от броя на лекарите.
we see Africa has a disproportionate share of the numbers of doctors.

Това навежда на мисълта, че голяма ябълка получава един непропорционален дял…”.
It inclines to think that the big apple gets a disproportionate share of the national sap.''.

Те получават непропорционален дял от медийното внимание,
They receive a disproportionate share of media attention,

Американският данъкоплатец няма повече да поема непропорционален дял от отбраната на западните ценности”, заяви Матис.
No longer can the American taxpayer carry a disproportionate share of the defense of Western values,” Mattis said.

Американските данъкоплатци не могат повече да поемат непропорционален дял от защитата на западните ценности", е казал Матис пред военните министри.
No longer can the American taxpayer carry a disproportionate share of the defense of Western values,” Mattis said.

Американският данъкоплатец не може да носи повече непропорционален дял за отбраната на западните ценности.".
No longer can the American taxpayer carry a disproportionate share of the defense of Western values.”.

Вероятно несправедливо жените носят непропорционален дял от семейните задължения,
Perhaps unfairly, women also bear a disproportionate share of family responsibilities than men,

Американският данъкоплатец няма да може повече да носи непропорционален дял за отбраната на западните ценности”, казва той в бележки, дадени на колегите му на срещата в централата на алианса в Брюксел.
No longer can the American taxpayer carry a disproportionate share of the defense of Western values,” Mattis told his NATO defense colleagues in a private session.

използването консумира непропорционален дял от ресурсите на системата спрямо други Клиенти.
of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system.

За незапознатите, Съединените щати ще бъдат по-несклонни да поемат непропорционален дял от разходите за осигуряването на глобалните обществени блага.
For starters, the US will be more reluctant to absorb a disproportionate share of the cost of providing global public goods.

Матис е настоял пред колегите си в централата на НАТО в Брюксел:"Повече не може американският данъкоплатец да носи непропорционален дял от защитата на западните ценности.
The money quote from Mattis:“No longer can the American taxpayer carry a disproportionate share of the defense of Western values.