НЕПРОПОРЦИОНАЛНА - превод на Английски

• disproportionate
• proportion
• disproportional

Примери за използване на Непропорционална на Български и техните преводи на Английски

Тревожните разстройства се появяват, когато реакцията е непропорционална на това, което нормално може да се очаква в дадена ситуация.
An anxiety disorder happens when a reaction is out of proportion to what night normally be expected in a situation.

Тревожните разстройства се появяват, когато реакцията е непропорционална на това, което нормално може да се очаква в дадена ситуация.
Anxiety as a form of mental illness occurs when a reaction is out of proportion to what might be normally expected in a situation.

Тревожните разстройства се появяват, когато реакцията е непропорционална на това, което нормално може да се очаква в дадена ситуация.
Anxiety disorders occur when a reaction is out of proportion to what might normally be expected in a situation.

Тревожните разстройства се появяват, когато реакцията е непропорционална на това, което нормално може да се очаква в дадена ситуация.
Anxiety problems occur when a reaction is out of proportion to what may normally be anticipated in a circumstance.

Тревожните разстройства се появяват, когато реакцията е непропорционална на това, което нормално може да се очаква в дадена ситуация.
Anxiety is the result that occurs when the individual's reaction is out of proportion which what might be normally expected in a situation.

Тревожните разстройства се появяват, когато реакцията е непропорционална на това, което нормално може да се очаква в дадена ситуация.
An anxiety disorder may occur when an individual's reaction is out of proportion to what would normally be expected in a given situation.

Тревожните разстройства се появяват, когато реакцията е непропорционална на това, което нормално може да се очаква в дадена ситуация.
An anxiety disorder occurs when the anxious reaction is out of proportion to what would be expected in a normal situation.

Тревожните разстройства се появяват, когато реакцията е непропорционална на това, което нормално може да се очаква в дадена ситуация.
Anxiety occurs when a reaction is out of proportion with what may normally be expected in a situation.

картината е непропорционална, т.е.
the picture would be out of proportion e.g.

гневни вербални изблици, в които реакцията е грубо непропорционална на ситуацията.
angry verbal outbursts in which you react grossly out of proportion to the situation.

гневни вербални изблици, в които реакцията е грубо непропорционална на ситуацията.
angry verbal outbursts in which a person reacts grossly out of proportion to the situation.

хиперурикемията, непропорционална на намаляването на гломерулната филтрация, е резултат от намален бъбречен кръвоток.
hyperuricemia out of proportion with decreases in glomerular filtration result from decreased renal blood flow.

всички тревожни разстройства незаконно предизвикват интензивен страх или безпокойство от непропорционална ситуация.
all anxiety disorders illicit an intense fear or anxiety out of proportion to the situation at hand.

За разлика от възрастните с GAD, децата и тийнейджърите често не осъзнават, че тяхната тревожност е непропорционална на ситуацията, така че възрастните трябва да разпознаят симптомите си.
Children and teens with GAD often don't realize that their anxiety is out of proportion to the situation, so adults need to recognise their symptoms.

гневни вербални изблици, в които реакцията е грубо непропорционална на ситуацията.
angry verbal outbursts in which you react grossly out of proportion to the situation.

(6) Извършването на такива бланкетни искания налага непропорционална административна тежест на всички държави членки,
(6) Such'blanket requests' impose a disproportionate administrative burden on all Member States,

За да не се налага непропорционална административна тежест,
In order not to impose a disproportionate administrative burden,

Дясноцентристкият президент Клаус Йоханис"осъди твърдо бруталната намеса на жандармерията", непропорционална на поведението на повечето протестиращи, уточнявайки обаче,
Centre-right President Klaus Iohannis said he"strongly condemned the brutal intervention of the police, which was disproportionate to the attitude of most demonstrators", is unacceptable".">

Тревожните разстройства се появяват, когато реакцията е непропорционална на това, което нормално може да се очаква в дадена ситуация.
Anxiety disorders occur when the reaction is not commensurate with what can normally be expected in a situation.

Децата представляват непропорционална и нарастваща група от тези, които са потърсили убежище извън техните страни на раждане:
Children represent a disproportionate and growing proportion of those who have sought refuge outside their countries of birth: