A DISPROPORTIONATE - превод на Български

• непропорционална
• несъразмерна
• прекомерно
• непропорционално

Примери за използване на A disproportionate на Английски и техните преводи на Български

and create a disproportionate administrative burden on compliant businesses as well as a lack of legal certainty when trading internationally.
и да създадат несъразмерна административна тежест за спазващите изискванията предприятия, както и липса на правна сигурност в рамките на международната търговия.

However, Member States should be able to require other disclosure requirements at national level to the extent that such requirements do not constitute a disproportionate or unnecessary burden in relation to such offers of securities.
Освен това държавите членки следва да се въздържат от налагане на други изисквания за оповестяване на национално равнище, които биха могли да представляват непропорционална или ненужна тежест по отношение на такива предлагания и така биха увеличили разпокъсаността на вътрешния пазар.

Furthermore, Member States shall refrain from imposing on such types of offers of securities other disclosure requirements at national level which could constitute a disproportionate or unnecessary burden.
Освен това държавите членки не налагат по отношение на такива видове предлагания на ценни книжа други изисквания за оповестяване на национално равнище, които биха могли да представляват непропорционална или ненужна тежест.

without placing a disproportionate regulatory burden on producers,
без да се създава непропорционална регулаторна тежест за производителите,

without placing a disproportionate regulatory burden on producers,
без да се създава непропорционална регулаторна тежест за производителите,

(c) not approving the active substance would have a disproportionate negative impact on society when compared with the risk to human health,
Неодобряването на активното вещество би имало несъразмерно отрицателно въздействие върху обществото в сравнение с риска за здравето на хората, здравето на животните

In order to avoid a disproportionate administrative burden, a list of
За да се избегне непропорционалната административна тежест,

including a disproportionate administrative burden,
включително прекомерна административна тежест,

the follow-up procedures to be complied with- revenue may be taken into account for up to three years after winding-up of the operational programme- would seem to be a disproportionate administrative burden compared with the amounts concerned,
съгласно които приходите могат да бъдат вземани предвид до три години след приключването на оперативната програма, представляват административна тежест, която е несъразмерна със съответните суми и е значителен рисков

that would have to bear a disproportionate or abnormal burden under the Convention,
които биха понесли непропорционално или непосилно бреме по силата на конвенцията,

that would have to bear a disproportionate or abnormal burden under the Convention,
които биха понесли непропорционално или непосилно бреме по силата на конвенцията,

that would have to bear a disproportionate or abnormal burden under the Convention,
които биха понесли непропорционално или непосилно бреме по силата на конвенцията,

observance of the principle of proportionality presupposes that the intended measures do not constitute, in relation to the aims pursued by the inspection in question, a disproportionate and intolerable interference(see, as regards Regulation No 17, Roquette Frères, paragraph 80 above, paragraph 76).
да не пораждат неудобства, които са несъразмерни и неприемливи от гледна точка на преследваните с разглежданата проверка цели(вж. относно Регламент № 17 Решение по дело Roquette Frères, точка 80 по-горе, точка 76).

(84)In order to avoid a disproportionate administrative burden,
(84) За да се избегне непропорционалната административна тежест,

would require a disproportionate economic effort.
биха изисквали несъразмерно икономическо усилие.

the obligation under Article 9 of Regulation No 261/2004 to provide care must be applied without imposing a disproportionate and unfair burden on the carriers concerned, and assistance must accordingly be provided within the limits of what is proportionate and reasonable in the
трябва да се прилага, без на съответните въздушни превозвачи да се налага несъразмерна и несправедлива тежест и следователно помощта трябва да бъде предоставена в рамките на това,

it inflicts in our view such a disproportionate moral and physical burden on a woman that it can hardly be compatible with Article 8 and the very purposes of the Convention protecting human dignity and autonomy.170.
той налага по наше мнение такова непропорционално морално и физическо бреме на жената, което едва ли може да бъде съвместимо с чл.

They have a disproportionate body.
Имат непропорционално тяло.

Illumination of a disproportionate room.
Осветяване на непропорционална стая.

Notification would require a disproportionate effort.
Уведомяването би изисквало непропорционални усилия.