DISPROPORTIONATE COSTS - превод на Български

• непропорционални разходи
• прекомерни разходи
• несъразмерни разходи
• непропорционално големи разходи
• прекомерните разходи
• несъразмерните разходи
• неоправдани разходи
• с неоправдано разходи

Примери за използване на Disproportionate costs на Английски и техните преводи на Български

evaluation requirements, avoid disproportionate costs, and be practical to implement;
същевременно избягва несъразмерните разходи, както и да може да се прилага на практика;

obligations for the interested parties, and avoids disproportionate costs.
задължения за заинтересованите страни и дали избягва непропорционалните разходи.

avoid disproportionate costs and be practical to implement.
избягва непропорционалните разходи и е практично за прилагане.

where the use of OBE would generate disproportionate costs or administrative burdens.
където използването на бордова апаратура би довело до непропорционални разходи или административна тежест.

which are to be attained where possible by taking all measures that do not entail disproportionate costs.
държавите-членки са по-меки и те трябва да бъдат постигнати, когато това е възможно и не е свързано с прекомерни разходи.

In addition, recital 27 now clarifies that in case of disproportionate costs the consumer's right to reimbursement of the cost of removing the non-conforming goods
Освен това в съображение 27 сега се пояснява, че в случай на непропорционални разходи, правото на потребителя на възстановяване на разходите за отстраняване на несъответстващата стока

unless the panel finds that, under the circumstances of the specific arbitration, this would lead to unjustified or disproportionate costs.
освен когато по преценка на специалната група при конкретните обстоятелства по арбитража това би довело до необосновани или непропорционални разходи.

unless this would entail disproportionate costs.
освен ако това не доведе до прекомерни разходи.

would lead to disproportionate costs, substantially jeopardise national energy security,
освен посочените в буква а, ще доведе до непропорционално големи разходи, ще застраши значително националната енергийна сигурност

unless those investments lead to disproportionate costs for the operators;
тези инвестиции не водят до непропорционални разходи за операторите;

In order to avoid generating disproportionate costs on the limited scale of a specific support measure,
С цел да се избегне генериране на неоправдани разходи спрямо ограничения мащаб на мярката за специфично подпомагане,

your rapporteur also takes the view that the provisions of this article should not lead to disproportionate costs for the local government authorities in charge of water,
според който„водата плаща водата“, докладчикът счита също така, че разпоредбите на този член не следва да водят до непропорционални разходи за отговорните за водата местни публични органи,

unless there were grounds for exemption such as natural conditions and disproportionate costs.
са налице основания за изключения, например природни условия и непропорционални разходи.

(46)With a view to avoiding disproportionate costs and burdens for smaller companies carrying out cross-border division,
(46) С цел да се избегнат прекомерните разходи и тежести за по-малките дружества, които са в процес на презгранично разделяне,

(30b) With a view to avoiding disproportionate costs and burdens for smaller companies carrying out the cross- border merger,
(14) С цел да се избегнат прекомерните разходи и тежести за по-малките дружества, които са в процес на презгранично преобразуване,

(14) With a view to avoiding disproportionate costs and burdens for smaller companies carrying out the cross- border conversion,
(14) С цел да се избегнат прекомерните разходи и тежести за по-малките дружества, които са в процес на презгранично преобразуване,

(14) With a view to avoiding disproportionate costs and burdens for smaller companies carrying out the cross- border conversion,
(14) С цел да се избегнат прекомерните разходи и тежести за по-малките дружества, които са в процес на презгранично преобразуване,

technical difficulties in operation and maintenance, or disproportionate costs.
технически трудности при работата и поддръжката или до непропорционални разходи.

unless such action is impossible or requires disproportionate costs, b request a price reduction
подобно действие е невъзможно или изисква прекомерни разходи, б да поиска намаление на цената

does not entail disproportionate costs, by appropriately qualified natural persons,
доколкото това е технически осъществимо и не води до несъразмерни разходи, от физически лица с подходящата квалификация,