ПРЕКОМЕРНИ РАЗХОДИ - превод на Английски

• excessive costs
• disproportionate costs
• disproportionate expense
• excessive spending
• excessive expenses
• exorbitant costs
• excessive cost
• overspending

Примери за използване на Прекомерни разходи на Български и техните преводи на Английски

Мерки за прилагане на най-добрите налични техники за ограничаване на емисиите, които не изискват прекомерни разходи, при използване на насоките от Приложение IV.
Measures to apply best available control technologies not entailing excessive cost, using the guidance in Annex IV.

Продуктът показва значителен потенциал за усъвършенстване по отношение на въздействието си върху околната среда, без това да води до прекомерни разходи.
The product group presents significant potential for improvement in terms of its environmental impact without entailing excessive costs.

не е справедливо потребителите с финансови затруднения да бъдат натоварвани с прекомерни разходи в хода на събирането на задълженията им по съдебен път.
that it is not fair for consumers with financial difficulties to be burdened with excessive costs in the course of receivables court proceedings.

Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, от които не произтичат прекомерни разходи, за да гарантират, че концентрациите на ПЧ2, 5 в атмосферния въздух не превишават целевата стойност, установена в раздел Г от приложение XIV, считано от датата, посочена в него.
Member States shall take all necessary measures not entailing disproportionate costs to ensure that concentrations of PM2,5 in ambient air do not exceed the target value laid down in Section D of Annex XIV as from the date specified therein.

планове на подходящи„най-добри практики“ и„най-добри налични технологии“, които не водят до прекомерни разходи в областта на управлението на риска от наводнения.
plans on appropriate‘best practice' and‘best available technologies' not entailing excessive costs in the field of flood risk management.

Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, от които не произтичат прекомерни разходи, за намаляване експозицията на ПЧ2, 5 с оглед достигането на националната цел за намаляване на експозицията, посочена в раздел Б от приложение XIV, до годината, определена в него.
Member States shall take all necessary measures not entailing disproportionate costs to reduce exposure to PM2,5 with a view to attaining the national exposure reduction target laid down in Section B of Annex XIV by the year specified therein.

плащанията към правителствата в съответствие с настоящата директива, не може да бъде получена без прекомерни разходи или ненужно забавяне;
the information necessary for the preparation of the consolidated payment report cannot be obtained without disproportionate expense or undue delay, or.

препоръчани в настоящия доклад, защото те биха наложили прекомерни разходи за ирландските превозвачи,
I voted against the measures recommended in this report because they would impose excessive costs on Irish hauliers,

години на прекомерни разходи и натрупване на дълг,
years of excessive spending and the accumulation of debt,

просто отразяват икономическите интереси на силните участници на пазара, като водят до прекомерни разходи за производителите, вредят на конкуренцията на пазарите за отпадъци
simply reflect the economic interests of powerful market players and lead to excessive costs for producers, damage competition on the waste markets

Юнкер предупреди, че ако страна-членка не е в състояние да докаже, че е засегната от прекомерни разходи за бежанци и мигранти, за нея няма да се прилага предвидената гъвкавост.
Juncker warned that if a member state were unable to prove that it is affected by excessive expenses for refugees and migrants it will not be treated with the provided flexibility.

подобряване по отношение на екологичното им въздействие, без това да води до прекомерни разходи.
presenting significant potential for improvement in terms of their environmental impact without entailing excessive costs.

незабравима атмосфера, без излишни усилия и прекомерни разходи.
unforgettable atmosphere without unnecessary effort and exorbitant costs.

възможни методи за анализ, които не водят до прекомерни разходи.
the possible methods of analysis not entailing excessive costs for each substance.

Те бяха причинени предимно от прекомерни разходи и неспазване на европейската рамка от гледна точка на Пакта за стабилност
They were mainly caused by overspending and not respecting the European framework in terms of the Stability

са от икономическо естество(прекомерни разходи за транспорт и разпределение),
are of an economic nature(excessive cost of transport and distribution),

Данни от лабораторни и полеви изпитания ще бъдат използвани като вход за технико-икономически модел, който ще доведе до ideotypical дизайн за най-добрите налични техники, неизискващи прекомерни разходи(BATNEEC) процеси.
Data from lab and field trials will be used as input for a techno-economic model which will lead to ideotypical designs for best available techniques not involving excessive cost(BATNEEC) processes.

събирането на такса за външни разходи за тях би довело до прекомерни разходи.
collecting an external-cost charge on them would entail disproportionate cost.

събирането на такса за външни разходи за тях би довело до прекомерни разходи.
collecting an external-cost charge on them would entail disproportionate cost.

е невъзможно да се приведат дефектните Стоки в съответствие с избрания от Потребителя Договор или да се изискват прекомерни разходи в сравнение с втория възможен начин за постигане на съответствие с Договора за продажба.
the defective Goods into conformity with the Agreement in the manner chosen by the Customer or if it would require excessive costs compared to the second possible way of achieving compliance with the Sales Agreement.