НЕПРОПОРЦИОНАЛНИ - превод на Английски

• disproportionate
• proportion
• disproportional

Примери за използване на Непропорционални на Български и техните преводи на Английски

Информация, с която не може(или само с непропорционални усилия) да се установи връзка с Вас,
Information which does not(or only with unreasonable effort) allow any connection to you,

Ние може да откаже вида на последващото изпълнение, избран от купувача, ако това е възможно само с непропорционални разходи.
We may refuse the type of subsequent performance chosen by the Customer if it is only possible at unreasonable cost.

Се заличават или коригират, когато се установи, че са неточни или непропорционални по отношение на целите, за които се обработват;
Deleted or corrected where is found that they are incorrect or not proportional with regard to the purposes for which they are processed;

разходите за кандидатстване биха били непропорционални.
the cost of applying would be out of proportion.

приетите процедурни методи са непропорционални.
the procedural methods adopted are out of proportion.

това е възможно само с непропорционални разходи.
if it is only possible at unreasonable expense.

Ние може да откаже вида на последващото изпълнение, избран от купувача, ако това е възможно само с непропорционални разходи.
We can refuse the type of supplementary service chosen by the purchaser if this can only be carried out at unreasonable cost.

богатите страни не плащат нищо за„страничните ефекти”, които налагат чрез техните неизмеримо непропорционални приноси към увеличаването на замърсяването на околната среда и изтощаването на ресурсите.
the rich countries pay nothing for the externalities they impose through their vastly disproportional contributions to global pollution and resource depletion.

Поради това исканията за представяне на доказателства следва да се считат за непропорционални, когато се отнасят до общо представяне на документи в преписката на орган за защита на конкуренцията по конкретно дело или до общо представяне на документи,
Disclosure requests should therefore not be deemed to be proportionate where they refer to the generic disclosure of documents in the file of a competition authority relating to a certain case,

налагат предприемане на действия, които са непропорционални с оглед риска за обработваните лични данни.
require actions that are not proportional to the risk for the processed personal data.

подобни дружества могат да изготвят проспекти, без да понасят разходи, които са непропорционални спрямо размера им и следователно спрямо размера на набираните от тях средства,
ensure SMEs can draw up prospectuses without incurring costs that are not proportionate to their size, and thus the size of their fundraising,

подобни дружества могат да изготвят проспекти, без да понасят разходи, които са непропорционални спрямо размера им и следователно спрямо размера на набираните от тях средства,
ensure that such companies can draw up prospectuses without incurring costs that are not proportionate to their size, and thus the size of their fundraising,

Смехът е непропорционален на причината.
Your anger is disproportionate to situation.

Този метод би бил непропорционален и ще противоречи на целта за по-добро регулиране.
This method would be disproportionate and would contradict the objective of better regulation.

Novus е напълно непропорционален на теглото си.
Novus is completely out of proportion to its weight.

Израел естествено прилага непропорционална сила….“.
Israel needs to stop using disproportionate force….

Другите проблеми включват непропорционално икономическо развитие на собствените региони на Русия.
Other problems include disproportional economic development of Russia's own regions.

Това е непропорционална мярка, Адмирал.
This is a disproportionate response Admiral.

Според държавите, гласували против, сред които и България, споразумението е"непропорционално" и"дискриминационно".
Bulgaria and the countries which voted NAY find the agreement"disproportional" and"discriminatory”.

Това е непропорционално и неразумно.
This is disproportionate and therefore not sensible.