НЕ ВЪЗПРЕПЯТСТВАТ - превод на Английски

• shall not prevent
• shall not impede
• do not prevent
• do not inhibit
• shall not preclude
• do not hamper
• obstruct
• do not interfere
• did not impede
• do not hinder

Примери за използване на Не възпрепятстват на Български и техните преводи на Английски

Член 53, параграф 1 и член 54 не възпрепятстват разкриването пред органи, които управляват схеми за гарантиране на влогове и схеми за компенсиране на инвеститорите, на информация, необходима за упражняване на техните функции.
Articles 44(1) and 45 shall not preclude the disclosure to bodies which administer deposit-guarantee schemes of information necessary to the exercise of their functions.

Националните мандати, предоставени на надзорните органи, не възпрепятстват изпълнението на задълженията им като членове на ЕОЗППО или по силата на настоящата директива.“;
(c) national mandates conferred on the supervisory authorities do not inhibit the performance of their duties as members of the EIOPA under this Directive.".

навес на мазнини, не възпрепятстват ново строителство на мазнини,
shed fat, obstruct new fat construction

закрепване или пломбиране не възпрепятстват демонтирането с цел ремонт
sealing techniques do not prevent the disassembly for repair

Комисията използва клаузата за структурни реформи много далече от целта на регламента да гарантира, че бюджетните ограничения не възпрепятстват осъществяването на важни реформи.
The Commission is using the structural reform clause far beyond its objective in the Regulation of ensuring that budget constraints do not hamper the implementation of important reforms.

алкалността и солта не възпрепятстват образуването на протоклетка,
alkalinity and salt did not impede the protocell formation,

Исканията, посочени в настоящия параграф, не възпрепятстват текущите надзорни мерки, прилагани от страна на компетентния орган, към когото е отправено искането.
The requests referred to in this paragraph shall not impede ongoing supervisory measures by the competent authority to which the request is addressed.

Правата, посочени в параграф 1, не възпрепятстват законното използване за лични и нетърговски цели на публикации в пресата от страна на индивидуални ползватели.
The rights referred to in paragraph 1 shall not prevent legitimate private andnon- commercial use of press publications by individual users.

Но тези преходни условия не възпрепятстват вътрешния духовен прогрес на душата, стремяща се да изпълни волята на небесния Баща.
But these temporal conditions do not inhibit inner spiritual progress by a soul dedicated to the doing of the will of the Father in heaven.

Разпоредбите на настоящата конвенция не възпрепятстват прилагането на други национални или международни разпоредби, уреждащи превозите.
The provisions of this Convention shall not preclude the application of other provisions either national or international governing transport.

Въпреки това, каквито суперсилни лекарства се дават на децата, те не възпрепятстват появата на следващата болест.
However, whatever superpowerful drugs are given to children, they do not prevent the occurrence of the next disease.

навес на мазнини, не възпрепятстват нови производствени мазнини,
melt fat, obstruct new fat generation

Правата, посочени в параграф 1, не възпрепятстват законното частно
The rights referred to in paragraph 1 shall not prevent legitimate private

Разпоредбите на параграф 2 не възпрепятстват използването на сведенията в рамките на съдебни
Paragraph 2 shall not impede the use of information in any judicial

алкалността и солта не възпрепятстват образуването на протоклетка,
alkalinity and salt did not impede the protocell formation,

Много хора твърдят, че тези информационни листове хормони не възпрепятстват производството на естествен тестостерон,
Many people claim that such information sheet hormones do not inhibit the production of natural testosterone,

Счита се също така, че другите водноразтворими витамини и лекарствени медикаменти не възпрепятстват усвояването на витамин U.
In turn, other water-soluble vitamins and medicines do not hinder the absorption of vitamin U.

навес на мазнини, не възпрепятстват ново строителство на мазнини,
burn fat, obstruct new fat construction

Да гарантира, че разпоредбите относно уреждането на спорове между инвеститор и държава(УСИД) не възпрепятстват равния достъп до правосъдие
To ensure that provisions on investor-state dispute settlement(ISDS) do not prevent equal access to justice

Държавите-членки не възпрепятстват предоставянето на пазара на тяхна територия на детски играчки, които съответстват на изискванията на настоящата директива.
Member States shall not impede the placing on the market of instruments which meet the requirements of this Directive which apply to them.