НЕ ПОЗВОЛИХА - превод на Английски

• did not allow
• did not let
• wouldn't allow
• wouldn't let
• didn't allow
• didn't let
• were not allowed
• have not permitted

Примери за използване на Не позволиха на Български и техните преводи на Английски

Това е за отмъщение- отмъщение от тези, които искаха да продават боклуците си в армията, и на които не позволиха да направят това„пиратите на Марченко“.
This is revenge- revenge on those who wanted to sell their garbage in the army and who were not allowed by“Marchenko's pirates.”.

Но от дълго време имаше причини, които не позволиха да бъде построена- първо,
But for a long time there were reasons that did not allow it to be built-first,

И те не позволиха нацията да бъде отклонена към амбициите да завземат други страни
And they didn't allow the nation to be drifted away to the ambition of gathering other countries

свързани с време и ресурси, не позволиха наличието на структуриран подход.
resources constraints did not allow for a structured approach.

Очевидно„Стоунс“ се движеха по съвсем различен път и не позволиха на смъртта на един(бивш) член
Obviously, the Stones took a different route, and didn't let the occasional band member death

Обстоятелствата тогава не позволиха това да се случи, защото той беше преподписал с"Ливърпул"
The circumstances didn't allow it because he had renewed with Liverpool

Тези изменения рефлектираха различно в работата на отделните библиотеки и не позволиха тяхното синхронно развитие.
These changes had reflected variously in the work of the individual libraries and did not allow their synchronized development.

старите сили пречеха и не позволиха това да се случи.
the old forces stood in the way and didn't allow that to happen.

пазарните условия не позволиха това.
market conditions did not allow it.

За съжаление затруднения от технически характер не позволиха осъществяването на тази идея.
But the technical difficulties that they faced, simply did not allow the realization of such an idea.

Данните, внесени от нотификатора в законния срок, обаче, не позволиха да се премахне тази загриженост.
However, the data lodged by the notifier within the legal deadlines did not allow these concerns to be resolved.

прекомерният улов на риба не позволиха на ЕС да изпълни целта си за спиране на загубата на биологично разнообразие до 2010 г.
loss of habitats and overfishing prevented the EU from meeting its target of halting biodiversity loss by 2010.

Какви са причините, които не позволиха на Комисията да внесе подобно на предложения регламент предложение
What are the reasons that have prevented the Commission from putting forward a proposal such as the suggested regulation,

Полицаите не позволиха на някои хора да гласуват
Police officers prevented some people from voting,

жандармерия и протестиращи, че не позволиха напрежението да ескалира
gendarmerie and the protesters that prevented tensions to escalate

Гръцките гранични власти днес не позволиха на група македонски журналисти да влязат в страната през Граничния пункт Меджитлия,
The Greek border Authorites earlier today prevented a group of Greek citizens, ethnic Macedonians from entering Macedonia,

има няколко основни препятствия, които не позволиха подобни усилия да бъдат успешни освен ретровирусния проблем.
there have been several major obstacles that have prevented such efforts from being successful, besides the retrovirus problem.

слабостта, недостатъците в дизайна на проучванията не позволиха категорични заключения.
shortcomings in the design of the studies prevented any firm conclusions being drawn.

климатичните условия не позволиха.
weather conditions prevented that.

притесненията за„хаотичен“ Brexit не позволиха на GBP да поскъпне.
Brexit concerns prevented the currency from rallying.