НОРМАЛИЗИРАНЕ НА ОТНОШЕНИЯТА - превод на Английски

• normalisation of relations
• normalization of relations
• normalizing relations
• normalising relations
• normalization of ties
• normalizing ties
• normalisation of ties
• normal relations

Примери за използване на Нормализиране на отношенията на Български и техните преводи на Английски

Първото споразумение относно принципите за нормализиране на отношенията със Сърбия бе постигнато през април 2013 г.
The First agreement of principles governing normalisation of relations was reached with Serbia in April 2013.

Като условие за нормализиране на отношенията, Турция поиска извинение от Израел,
As a precondition for normalising relations, Turkey demands an apology from Israel,

пълното нормализиране на отношенията между тези две държави е възпрепятствано.
full normalization of relations between these two countries is still halted and sometimes fought against in both countries.

да се търсят възможности за намаляване на напрежението и нормализиране на отношенията, като се избягва агресивният тон.
to seek opportunities for easing tensions and normalizing relations while avoiding an aggressive tone.

По-нататък в доклада се казва, че няма напредък към нормализиране на отношенията с Кипър.
Later, the report says that there is no progress towards normalisation of relations with Cyprus.

Но основни пречки за пълното нормализиране на отношенията остават най-вече продължаващото американско ембарго
But major obstacles remain to full normalization of ties, most notably the continuing U.S. embargo

Необходимо е всеобхватно, правнообвързващо споразумение за нормализиране на отношенията между Сърбия и Косово,
A comprehensive, legally binding agreement is needed for normalising relations between Serbia and Kosovo,

Съединените щати, заедно със своите европейски съюзници, вместо това трябва да представят алтернативен механизъм за нормализиране на отношенията между Сърбия и Косово.
Instead, the United States must work with its European allies to provide an alternative framework for the normalization of relations between Serbia and Kosovo.

чака времето на нормализиране на отношенията между Куба и САЩ.
analyzes the process of normalizing relations between Cuba and the United States.

ще допринесе за нормализиране на отношенията между мнозинството и малцинството.
will contribute to the normalisation of relations between the majority and minority.

Организираният от ЕС диалог за нормализиране на отношенията между Белград и Прищина е прекратен по молба на Сърбия заради убийството.
An EU-sponsored dialogue on the normalisation of ties between Serbia and Kosovo was suspended on Belgrade's request after the killing.

Изплащането на компенсации е едно от условията на Турция за нормализиране на отношенията с Израел.
The lifting of the Gaza blockade is one of the Turkish conditions for normalization of ties with Israel.

След смъртта на Сталин Тито отхвърля поканата на СССР за нормализиране на отношенията между двете държави.
After Stalin's death, Tito rejected the USSR's invitation for a visit to discuss normalization of relations between the two nations.

трябва да бъде постигането на значителен напредък към нормализиране на отношенията, което да се състои от следните елементи.
must be achieving a significant progress toward normalising relations, which consists of the following elements.

Месич заяви, че страната му следва курс на нормализиране на отношенията със съседните страни, включително Сърбия и Черна гора.
Mesic said his country was following a course of normalisation of relations with neighbours, including Serbia and Montenegro.

отчасти заради условието на ЕС за нормализиране на отношенията с Прищина.
partly because of the EU's condition of normalizing relations with Pristina.

Това е първата визите на руския президент след началото на процеса на нормализиране на отношенията между двете страни.
This is Putin's first visit to Turkey after the process of normalization of relations with that country started.

Спешно трябва да се изпълнят изцяло задълженията по митническия съюз и да се постигне напредък към нормализиране на отношенията с Кипър, което може да даде нов тласък на преговорите за присъединяване.
Full implementation of the obligations under the Customs Union and progress towards normalisation of relations with Cyprus are urgent and could provide new momentum to accession negotiations.

срещу пълното отпадане на санкциите и нормализиране на отношенията.
in exchange for an end to the sanctions and the normalization of ties.

Армения засили надеждите за нормализиране на отношенията между двете съседни страни.
boosted hopes for normalising relations between the two neighbours.