NORMALISATION OF RELATIONS - превод на Български

• нормализиране на отношенията
• нормализацията на отношенията
• нормализирането на отношенията
• нормализация на отношенията

Примери за използване на Normalisation of relations на Английски и техните преводи на Български

Pristina as a major threat to regional stability and are pushing for a normalisation of relations.
Сърбия като сериозна заплаха за регионалната стабилност и настояват за нормализирането на отношенията.

Bulgarian MEP from the EPP group Nadezhda Neynsky proposes the efforts of the governments of Serbia and Croatia for normalisation of relations to be welcomed.
Българският евродепутат от групата на ЕНП Надежда Нейнски пък предлага да бъдат приветствани усилията на правителствата на Сърбия и Хърватия за нормализиране на отношенията.

This is why the assessment of the report on this point is that progress lacks for normalisation of relations with the Republic of Cyprus.
Затова и оценката в доклада по тази точка е, че липсва напредък към нормализирането на отношенията с Република Кипър.

the European Union will offer cooperation and the normalisation of relations.
Европейският съюз ще предложи сътрудничество и нормализиране на отношенията.

Serbia is also expected to apply the agreement for normalisation of relations with Kosovo.
От Сърбия се очаква още и прилагане на споразумението за нормализиране на отношенията с Косово.

Stresses that recognition would be beneficial to the normalisation of relations between Kosovo and Serbia;
Подчертава, че това признаване би имало благоприятно въздействие за нормализиране на отношенията между Косово и Сърбия;

These concern financial control(chapter 32) and the normalisation of relations with Kosovo(chapter 35).
Ра глава е посветена на финансовия контрол, а 35-та на нормализиране на отношенията с Косово.

to make progress towards the normalisation of relations with Cyprus.
да постигне напредък в нормализирането на отношенията с Кипър.

Pristina and Belgrade are engaged in an EU-facilitated dialogue aimed at the normalisation of relations between the sides.
Белград и Прищина водят диалог с посредничеството на ЕС за нормализиране на отношенията си.

The steps taken gave fresh momentum to the normalisation of relations and should have a positive and concrete impact on the everyday
Предприетите действия дадоха нов тласък за нормализиране на отношенията и се очаква да имат положително отражение върху ежедневието на жителите на Сърбия

Whatever hopes the Cuban leadership may have had of a normalisation of relations with the US following Barack Obama's decision to re-establish diplomatic relations have been dashed.
Каквито и да са били надеждите на кубинското ръководство за нормализиране на отношенията със САЩ след решението на Барак Обама да възстанови дипломатическите връзки между двете държави, днес те вече не съществуват.

this is a big problem for the EU, because the normalisation of relations with Kosovo is part of Serbia's EU membership negotiation process.
това е голям проблем за ЕС, защото нормализацията на отношенията с Косово е част от преговорния процес на Сърбия за членство в Съюза.

especially after the EU directly said the path toward a full fledged membership passes through normalisation of relations with Kosovo, underlining thickly that this did not mean recognising the independence of the former Serbian province.
особено след като ЕС обяви директно, че пътят към пълноправно членство минава през нормализацията на отношенията с Косово, подчертавайки дебело, че това не означава признаване на независимостта на бившата сръбска провинция.

stresses that recognition would be beneficial to the normalisation of relations between Kosovo and Serbia;
това би имало благоприятно въздействие за нормализиране на отношенията между Косово и Сърбия.

Considers that any normalisation of relations between Burundi and the EU, including those with Member States,
Счита, че нормализирането на отношенията с ЕС, включително държавите членки,

The document said that a"comprehensive normalisation of relations between Serbia and Kosovo in the form of a legally-binding agreement" was"crucial" for both their EU prospects.
По въпроса за спора между Сърбия и Косово документът посочва, че“пълната нормализация на отношенията между Сърбия и Косово под формата на правно обвързващо споразумение” е„от решаващо значение” за техните перспективи за членство в ЕС.

Progress, improvement, normalisation of relations with Europe and the world is not possible until we cast this ballast off our agenda,
Напредъкът, развитието, нормализирането на отношенията с Европа и света не е възможно, докато не изхвърлим този баласт от дневния си ред,

opposed to Serbia's EU accession and normalisation of relations with Kosovo, say that by conditioning Serbia's candidacy,
които са против приемането на Сърбия в ЕС и нормализирането на отношенията с Косово, заявиха, че с поставянето на условия за

It added that a"comprehensive normalisation of relations between Serbia and Kosovo in the form of a legally-binding agreement" was"crucial" for both their EU prospects.
По въпроса за спора между Сърбия и Косово документът посочва, че“пълната нормализация на отношенията между Сърбия и Косово под формата на правно обвързващо споразумение” е„от решаващо значение” за техните перспективи за членство в ЕС.

Takes the view that, for there to be any normalisation of relations with the EU, including the Member States,
Счита, че нормализирането на отношенията с ЕС, включително държавите членки, зависи от изпълнението