НЯМАХМЕ ПРЕДСТАВА - превод на Английски

• we had no idea
• no idea
• didn't know
• had no clue
• we have no idea

Примери за използване на Нямахме представа на Български и техните преводи на Английски

Нямахме представа, че нещата са се влошили така бързо.
We had no idea things had gotten this bad this quickly.

Нямахме представа до настъпването на ХХ век.
We had no idea until well into the 20th century.

Нямахме представа, че Лари е бил в една от тези коли.
We had no idea Larry was in the back of that car.

Нямахме представа, какво се случва.
We had no idea what was going on.

Нямахме представа, че е дори притеснен.
We had no idea she was even worried.

Нямахме представа в какво се забъркваме.
We had no idea what we were in for.

Нямахме представа, че това е.
We had no idea this was.

Това е голяма промяна, която отваря възможности, за които нямахме представа преди.
It is a great change that opens up opportunities that we had no idea about before.

Нямахме представа за способностите на Джудит.
We had no idea Judith was even out there.

Хм, Джефри сложи сензора на кучето и нямахме представа.
Uh, Jeffrey put the sensor on the dog and we had no idea.

Нямахме представа, че сте му жена.
We had no idea you were his wife.

Не, нямахме представа.
No, we had no idea.

Разбирате, че досега нямахме представа коя е.
(Carter) Understand we had no idea who she was until now.

Първоначално нямахме представа какво е причинило този страшен тътен.
At first, I had no idea what caused this feeling of unease.

Нямахме представа къде е баща ми.
I had no idea where my father was.

Тогава нямахме представа как се продава един филм.
We had no idea how to start marketing a movie.

Обаче нямахме представа кой ще го замести.
Moreover, we had no idea who would be replacing her.

Нямахме представа колко хубав можеше да бъде хотела.
We had no idea how cool the hotel would be.

Нямахме представа колко дълго време ще отнеме, докато получим визи.
We had no idea how long it would take to get our visas.

Нямахме представа, че вятърът духа в тая посока.
We didn't have any idea the wind blew that way.