НЯМАХМЕ ПРЕДСТАВА - превод на Румънски

• nu ştiam
• nu aveam nicio idee
• habar n-aveam
• am avut nici o idee
• habar nu am avut
• nu stiam

Примери за използване на Нямахме представа на Български и техните преводи на Румънски

Нямахме представа, че сте буден.
Nu am ştiut că eşti treaz.

Янек, нямахме представа, че ще се случи така.
Janek, n-am avut de unde şti că se va petrece asta.

Нямахме представа какво подписваме.
Nu am ştiut ce am semnat.

Казахме ви- нямахме представа, че е там.
Noi nu am avut nici o idee că a fost în portbagaj.

Нямахме представа.
Nici nu ştiam.

Нямахме представа какво създаваме.
Nici nu aveam idee ce am creat.

Нямахме представа какво прави.
N-am avut nicio idee ce complota el.

Нямахме представа, че това е.
N-am ştiut că era.

ШД: До миналата седмица нямахме представа как реално изглежда черната дупка.
SD: Până săptămâna trecută nu știam cum arată o gaură neagră.

Нямахме представа, че ще се озовем на предни позиции.
Nu am avut idee că o să fim prima linie în toată chestia asta.

Всъщност нямахме представа какво става по време на онази буря.
Nu aveam de fapt nicio idee despre ce se întâmpla în timpul acelei furtuni.

Нямахме представа какво подписваме.
Noi nu am știut pentru ce semnăm.

Нямахме представа къде си.
N-aveam idee unde erai.

Беше невероятно, защото просто нямахме представа какво да очакваме.
Acesta a fost uimitor tocmai pentru că n-am avut nicio idee la care să ne aşteptăm.

Нямахме представа, че това може да се случи.
N-am ştiut că va ieşi aşa.

Нямахме представа, че комисията ще е вътре.
Nu am stiut ca va fi aici comitetul de evaluare.

Нямахме представа в каква тоналност ще свирим.
Nu aveam idee în ce gamă urma să cântăm.

Нямахме представа.
Nimeni nu ştia.

Хм, Джефри сложи сензора на кучето и нямахме представа.
Jeffrey a pus senzorul pe câine şi noi nu am ştiut.

Ние сме изследователи от друга галактика, но нямахме представа, че нашата технология ще бъде толкова пагубна за тяхната атмосфера.
Suntem exploratori din altă galaxie, dar nu ştiam că tehnologia noastră va avea un asemenea efect asupra atmosferei lor.