ОБГЪРНА - превод на Английски

• enveloped
• surrounded
• embraced
• wrapped
• shrouded
• encircled
• covered

Примери за използване на Обгърна на Български и техните преводи на Английски

Тъмнината, която беше вътре в нея, я обгърна и тя повече нищо не съзнаваше.
Then the sphere of darkness rushed in around her, and she knew no more.

В този момент силна енергия обгърна тялото ми.
At that moment, a strong energy encompassed my body.

В условията на глобална прашна буря, като тази, която обгърна Марс през 2017 г.,
Under global dust-storm conditions, like the one that enveloped Mars in 2017,

Едно много особено чувство ме обгърна, сякаш беше някаква външна сила
A very peculiar feeling enveloped me as if it were an outside force,

едно блажено празненство обгърна върховния миг на живота ми.”.
that a blessed festival surrounded the highest moment of my life.

застояла пот обгърна Джош, когато пристъпи в големия физкултурен салон на гимназията.
stale sweat enveloped Josh as he stepped into the high school gymnasium.

най-сетне политическата сфера обгърна цялото население.
at long last, embraced the whole population.

като широка кринлин, обгърна крака на невероятно растение.
like a wide crinoline, surrounded the leg of an amazing plant.

Тя обгърна тази кърпа в торба,
She wrapped this towel in a bag,

Помислих за хората, които аз самият обичам, и ме обгърна ужасно потискаща вълна на самосъжаление.
I thought about the people I love myself and a terribly oppressive wave of self-pity enveloped me.

Разпалена, вихрена, искряща- никога досега не бях я виждал такава- тя ме обгърна със себе си, цялата.
Fiery, stormy, flashing- I have never yet seen her like that- she embraced me with all of herself.

Токсичен смог обгърна азиатските мегаполиси,
Toxic smog shrouded Asian megacities,

Емоцията, която двете красиви млади дами възбудиха в мен бе моментално забравена, след като прекрасното сияние, излъчвано от този портрет ме обгърна.
The emotion which the beauty of the two young women had aroused in me was momentarily forgotten as the wonderful radiance emanating from the portrait enveloped me.

Обратно през деня си купихте от магазин за месарници- за съжаление нямаме половин километър наоколо- и той го обгърна на хартия- свърши работа.
Back in the day, you bought from a butcher shop- sadly we don't have one for miles around- and he wrapped it in paper- job done.

Този вулкан изхвърли 22 милиона тона серен диоксид, който обгърна цялата планета
This volcano spewed 22 million tons of sulfur dioxide, which encircled the entire planet

И тогава един ден се появи безпрецедентно цвете в гроба и обгърна децата с деликатен аромат.
And then one day an unprecedented flower appeared on the grave and enveloped the children with its delicate fragrance.

с рудимента на звука, обгърна рудимента на допира.
with the rudiment of sound, enveloped the rudiment of touch.

Обгърна ме с ръце и каза:"Не се тревожи,
Puts his arms around me and he says,"Don't worry,

Мен ме обгърна мъгла на съмнение, но той не искаше да се откаже.
A fog of doubt had enveloped me, but it seemed he wasn't going to back off.

Бях преполовила пътя до вратата на Тъмницата, когато той ме обгърна с ръка.
I had made it halfway to the Dungeon door when he slithered his arm around me.