ОБЕЗПОКОИ - превод на Английски

• disturbed
• bothered
• troubled
• worried
• had alarmed
• concern
• disturbs
• disturb

Примери за използване на Обезпокои на Български и техните преводи на Английски

Дори една малка драскотина ще обезпокои пациента повече от месец.
Even a small scratch will bother the patient for more than a month.

Видя ли нещо, което те обезпокои?
Have you seen something that troubles you?

Подобно решение сериозно ще обезпокои нашето правителство и нашия народ", каза Ердоган.
Such a decision would upset our government and our nation seriously," Erdogan said.

Съществува едно неотдавнашно събитие, което в определена степен обезпокои румънската страна.
There is a recent development that has unsettled the Romanian side to a certain extent.

В този момент обаче нещо друго го обезпокои.
However, something else was bothering him now.

Тази промяна силно ме обезпокои.
This change highly upset me.

Нещо, което Роя каза ме обезпокои.
Something Roya said was bothering me.

Тази гледка ме обезпокои- осъзнах,
The sight disturbed me- in part, I realized,

Нещото, което ме обезпокои много е, че, след л\"Видях на Groupon закупуване същото кафе на по-ниска цена.
The thing that disturbed me very much is that, after l\'I saw on Groupon buying the same coffee at a lower price.

Това ме обезпокои и отново ме накара да се замисля кои бяха истинските чудовища във всичко това.
It bothered me and again made me wonder who the real monsters were in all of this.

Може да се каже, че вашата война ни обезпокои… но войната в Афганистан беше по-тежка, по-мъчителна за нас.
You could say your war troubled us… but the Afghanistan War was harder… more painful for us.

Друго, което обезпокои европейците, е декларацията на Тръмп, че ще„отмени“ Парижкото споразумение за ограничаване на глобалното затопляне.
The other thing that disturbed Europeans is Trump's declaration that he will cancel the Paris Environmental Agreement on limiting global warming.

Отворих очи и се канех да наругая този, който ме обезпокои, но видях, че лодката е празна.
I opened my eyes and was about to scold the person who bothered me, but I saw that the boat was empty.

Това твърдение изключително много обезпокои Тома и Натанаил
This contention greatly troubled Thomas and Nathaniel,

Изобилстваше от дребна риба, но не видяхме едра риба, както в Австралия. Това ме обезпокои.
we didn't see many big fish as we did in Australia and that worried me.

жартиери и каска обезпокои уважавана конференция за правата на жените.
suspenders and a helmet disturbed a respected women's rights conference.

Приятелят ми е стар човек и това може да го обезпокои прекомерно, дори може да го уплаши.
My friend is an old man, and it might concern him unduly- even alarm him.

Ако нещо те обезпокои през нощта, само изпищи
And if anything disturbs you in the middle of the night,

Който обезпокои костите на Атила, ще бъде запратен в ада за вечни времена.".
He who disturbs the bones of Attila shall be cast out into the nether parts of the Earth for all eternity.".

Не може да не обсъждаме нещо, само защото това ще обезпокои финансовите пазари,„финансовите пазари ме обезпокояват доста всеки ден!”, възкликна той.
We cannot afford not to discuss something just because it will disturb the financial markets,"financial markets disturb me pretty much on a daily basis!," he exclaimed.