ОБРАЗОВАТЕЛНИТЕ ПОЛИТИКИ - превод на Английски

• education policies
• educational policies
• education policy

Примери за използване на Образователните политики на Български и техните преводи на Английски

предлагайки преглед на управлението на образователните политики за деца мигранти
offering an overview of the governance of educational policies for immigrant children,

в който се изтъква ключовата роля на социалните и образователните политики в осигуряването на устойчивост,
which pointed to the key role of social and education policies in ensuring resilience,

засилване ролята на социалните партньори в сферата на образователните политики, насочени към адекватност на уменията на работниците за конкурентност на пазара на труда.
strengthening the role of social partners in the sphere of educational policies, directed to adequacy of the skills of workers for competitiveness on the labour market.

социалните и образователните политики, както и сътрудничество между правоприлагащите органи
social and education policies as well as cooperation between law enforcement authorities

Препоръчва приемането на междукултурен подход в областта на образователните политики, който да бъде в състояние да осигури ефективна интеграция на учениците имигранти в училищата, основаваща се на взаимно познаване на различните култури
Calls for the adoption of an intercultural approach to education policy capable of enabling the genuine integration of immigrant students into schools based on mutual knowledge of different cultures

Образователните политики на страните-членки на ЕС имат за цел чрез иновации да развият
The educational policies of the EU member states, through innovations, aim at developing

анализ на образователните политики и системи и на тяхната ефикасност и техните резултати.
an analysis on education policies and systems and their efficiency and performance.

основан на общността, при разработването на културните и образователните политики, за да се повиши културният интерес
inclusive community-based approach to developing cultural and educational policies in order to increase cultural interest and participation,

се начертават тенденции за дейността на органите по тристранно сътрудничество относно влиянието им върху образователните политики.
mark tendencies for the activity of the tripartite cooperation bodies concerning their influence on the educational policies.

както и от междусекторно сътрудничество при разработването и прилагането на образователните политики;
the need for trans-sectoral cooperation in the development and implementation of educational policies;

активна гражданска позиция в обществото за намаляване на търпимостта към корупцията чрез използване на възможностите и на образователните политики и информационните кампании“.
active civil position in the society to cut down the tolerance to corruption while taking advantage of the opportunities of educational policies and informational campaigns.

Графика 2 и каре 2 илюстрират случая с Намибия, където НПЗ продължава да бъде под 90% от 2000 г. досега поради недостатъчна насоченост към най-бедните в образователните политики и програми. В карето също така е даден добър пример за потенциала на проектите да осигуряват образование за трудно достъпни деца на местно ниво(Бангладеш).
Graph 2 and Box 2 illustrate the case of namibia where the nEr has been stagnating below 90% since 2000 because of insufficient pro-poor focus in its education policies and programmes. the box also shows a good example of the potential of projects to provide education for hard-to-reach children at local level(Bangladesh).

Необходимо е също така да се съсредоточим върху по-тясното хармонизиране на образователните политики в държавите-членки, намаляването на регионалните неравенства
We also need to focus on closer harmonisation of Member States' education policies, the reduction of regional inequalities

да наблюдават целесъобразността на образователните политики, стратегии и програми,
monitor the relevance of educational policies, strategies and programmes,

Счита, че един всеобхватен подход към образователните политики, със силна политическа
Believes that an all-encompassing approach to education policy, with strong political

Приобщаващи и специални образователни политики и практики.
Special education policy and practice.

Иновативни образователни политики и социална справедливост.
Innovative educational policies and social justice.

Се конференция на мрежата Мрежата центровете образователни политики.
The Network of Education Policy Centers.

Образователни политики за подобряване на бъдещето на езиковите технологии в Европа.
Education policies to improve the future of language technologies in Europe.

Повечето страни членки са разработили в определена степен образователни политики за децата мигранти.
Most Member States have developed, to some degree, educational policies for migrant children.