ОБСЕБЕНОСТ - превод на Английски

• obsession
• obsessiveness
• prepossession
• preoccupation

Примери за използване на Обсебеност на Български и техните преводи на Английски

те само предполагат обсебеност… само флирт.
these e-mails merely suggest an obsession… a flirtation.

обменят миниатюрни портрети, а възхищението на Стърн се превръща в обсебеност, която той няма намерение да крие.
Sterne's admiration seems to have turned into an obsession which he took no trouble to conceal.

по специално е тормозен от любопитство относно„непростимия грях“ и обсебеност, че вече го е извършил.
he was harassed by a curiosity in regard to the"unpardonable sin," and a prepossession that he had already committed it.

по специално е тормозен от любопитство относно„непростимия грях“ и обсебеност, че вече го е извършил.
he was harassed by a curiosity in regard to the“unpardonable sin” and a prepossession that he had already committed it.

Обсебеността на Хитлер от защитата на Вроцлав(Breslau, югозападна Полша, бел. прев) в долна Силезия и на самия Прага, обсебеност, която била напълно безсмислена за генералите му,
Hitler's own obsession with the defense of Breslau in lower Silesia and of Prague itself, an obsession that made no sense to his generals,

Обсебеност с един стил.
Dubbing with UN style.

Вашата обсебеност е била правилна.
You were right to be obsessed.

Обсебеност от негативни, катастрофални мисли.
My mind raced with negative, catastrophic thoughts.

Кълна се, няма такава обсебеност.
I assert that there is no such entailment.

Ще загине от собствената си обсебеност.
It will perish in its own self-absorption.

Но в началото на 90-те семейното табу става национална обсебеност.
In the early 90s, our family taboo becomes a national obsession.

Тази обсебеност може да се влоши, когато сме отхвърлени.
The obsession can get worse when you have been rejected.

Тая обсебеност с ЦСКА не изглежда никак здравословна.
That kind of dissonance doesn't seem healthy.

Съдържа обсебеност, която може да изхвърли и отрова при провокация.
It has the kind of obsession that can spew venom if provoked.

Второ, истеричната обсебеност от причиненото от човешка дейност глобално затопляне.
Second, a hysterical obsession with man-made global warming.

Би могло да е страничен ефект от моята обсебеност от чистотата.
This could just be a side effect of my obsession with cleanliness.

Шоуто вкъщи е едно нещо, а постоянната обсебеност- съвсем друго.
Thirty seconds at home is one thing, but a 24/7 obsession, that's something else entirely.

Обаче, моята обсебеност от Св. Себастиан има основание.
However, my fascination with St. Sebastian is related.

за книга- е форма на обсебеност.
for a book- is a form of obsession.”.

Нацизмът на партията се примесва и с една обсебеност от образа на древна Спарта.
The party's Nazism was also mixed into an obsession with ancient Sparta.