DUBBING - превод на Български

• дублаж
• дублирането
• презапис
• наричайки
• нахсинхрон
• дублиране
• дублажа
• наричат
• нарича
• дъбинг
• нарече

Примери за използване на Dubbing на Английски и техните преводи на Български

Roberto Cuadrado. Actor announcers and dubbing.
Square Roberto. Актьорът говорител и презапис.

He started his career dubbing cartoons and performing as a mime in the street.
Първоначално започва своята кариера за дублиране на карикатури като изпълнява мим на улицата.

It's impressive though the high art that film dubbing has achieved.
Това е впечатляващо макар че високото изкуство, че филма озвучаване е постигнала.

My only problem with the movie is that the dubbing is awful.
Моето единствено съжаление, свързано с филма, беше, че е дублиран.

With subtitling and dubbing.
Със субтитри и дублиран.

Editing(copying, dubbing and subtitling), promotion and advertising of non-national European films.
Разходи по издаването(производство на копия, дублаж и субтитриране), разходи за популяризиране и за реклама на чуждестранни европейски филми.

Roberto Square, Dubbing Spanish specialist,
Square Roberto, дублирането испанския специалист,

Editing costs(prints, dubbing and subtitling), promotion costs
Разходи по издаването(производство на копия, дублаж и субтитриране), разходи за популяризиране

After years dedicated to the world of voice-over, dubbing and audio postproduction,
След години, посветени на света на глас-нагоре, презапис и аудио постпродукция,

For example, there has been massive growth in foreign language dubbing and localisation, and this has increased the number of points of vulnerability.
Например, имаше огромен ръст в дублирането и локализацията на чужди езици и това увеличи броя на уязвимите точки.

Editing costs(prints, dubbing and subtitling), promotion costs
Разходи за редактиране(копия, дублаж и субтитриране), разходи за популяризиране

Dubbing themselves the Lost Girls,
Наричайки себе си"изгубените момичета",

One modification to the song was the dubbing of Bruce Kulick's guitar over Ace Frehley's, which originally appeared.
Единствената промяна в песента е дублирането на китарата на Брус Кулик над тази на Ейс Фрели, който свири.

Editing(copying, dubbing and subtitling), promotion
Разходи за редактиране(копия, дублаж и субтитриране), разходи за популяризиране

Licensed anime is modified by distributors through dubbing into the language of the country
Лицензиран аниме е модифициран чрез дистрибутори чрез презапис на езика на страната

WCW created their own championship, dubbing it the WCW International World Heavyweight Championship,
WCW създава своя собствена титла, наричайки я WCW Международна световна титла в тежка категория,

One modification to the song was the dubbing of Bruce Kulick's guitar over Ace Frehley's original work.
Единствената промяна в песента е дублирането на китарата на Брус Кулик над тази на Ейс Фрели.

Dubbing of media production- translation and dubbing of video and audio files in a studio or from a distance.
Дублаж за външна продукция- превод и дублаж на видео или аудио файлове в студио.

BTI Studios is proud to be one of the largest localization companies specializing in voiceover, dubbing, subtitling and access services.
BTI Studios“ се гордее с това, че е една от най-големите компании за локализация, предлагаща дублаж, нахсинхрон, субтитри и достъп до услуги.

What will follow here is a listing of DVDs that either have Spanish language subtitles or dubbing.
Какво ще последва тук е списък на DVD-та, които или имат субтитри на испански език или презапис.