DUBBING in Serbian translation

• преснимавање
• синхронизацији
• дуббинг
• синхронизацију

Examples of using Dubbing in English and their translations into Serbian

Dubbing is a post-production process used in filmmaking
Синхронизација је пост-продукцијски процес који се користи у прављењу филмова

subtitling and dubbing, software and website globalisation,
титловања и синхронизације, глобализацију софтвера

Advertising, documentaries, dubbing, etc. The ECO110 is very accomplished,
Израз рекламе, документарни, синхронизацијом, итд ЕЦОКСНУМКС је веома постићи,

episodic audio mixing supporting foreign language dubbing services, enabling truly day-and-date delivery.
епизодне аудио миксове које подржавају услуге преснимавања страних језика, омогућујући истински дан и датум доставе.

Fitzgerald recruited a group of 30 women to hand out the feathers to any man they saw out of uniform in his home town of Folkestone, dubbing the newly formed group“The Order of the White Feather”.
Фитзгералд је регрутовао групу од 30 жена како би перје одвојио сваком човјеку који су видели у униформи у свом родном граду Фолкестоне, преснимавањем новоформиране групе" Ред Белог перја".

Mexican historian Enrique Krauze was a vigorous critic of Fuentes and his fiction, dubbing him a"guerrilla dandy" in a 1988 article for the perceived gap between his Marxist politics
Мексички историчар Енрике Крауз је био снажан критичар Фуентеса и његове фикције, називајући га„ герилски кицош“ у једном чланку из 1988 због перципираног јаза између његове Марксистичке политике

suspend trade with the neighbor state, dubbing New Delhi's decision to revoke the autonomous status of Kashmir as“unilateral and illegal”.
обуставља трговину са суседном земљом, називајући одлуку Њу Делхија да укине аутономни статус Кашмира као" једнострану и илегалну".

Yoko reluctantly allowed the name change at Square Enix's request.[29] English dubbing was handled by Cup of Tea Productions,
Yoko је невољно дозволило промену имена на захтев Square Enix. Енглески преснимавање је рукује шољу чаја Продуцтионс,

TV commercial, or dubbing of films with great economic cost.
ТВ спот или преснимавање филмова велике економске трошкове,

Russian for Soviet-wide release, in order to preserve its Ukrainian flavor.[14](Russian dubbing was standard practice at that time for non-Russian Soviet films when they were distributed outside the republic of origin.).
руски за совјетско емитовање.[ 2]( Руска синхронизација је у то време била стандардна пракса за неруске совјетске филмове када су се дистрибуирали ван републике порекла.).

newspapers reported on the various women attempting to claim this prize like a sporting event, dubbing the subsequent spree of pregnancies‘The Great Stork Race”.
новине су пријавиле различите жене које покушавају да тврде да је ова награда као спортски догађај, преснимавањем каснијег трудноће" Велика трка ракета".

child in Britain and dubbing Soros"the man who broke the Bank of England".[10][11][12].
а Сороса називајући„ човеком који је сломио Банку Енглеске”.[ 2][ 3][ 4].

That meeting was dubbed‘the beginning of the end of the cold war'.
Тај документ су назвали„ почетком краја Хладног рата“.

Rub a dub dub, I'm getting it in the tub.
Raba dab dab, dobijam to u kadi.

One exhibition, dubbed"Between Magic
Jedna izložba, pod nazivom" Između magije

The match is dubbed the"Killer in Manila".
Назван је„ убица из Маниле».

The first one has been dubbed"lawfare," for want of a better word.
Prvi je nazvan" zakonovanje", u nedostatku bolje reči.

Critics dubbed that a"normalizing" gesture that helped the then-candidate's controversial campaign.
Критичари су то назвали“ нормализацијом” геста који је помогао контроверзној кампањи тада кандидата.

The drill, dubbed"Usce 2011", involved several different branches of Serbia's armed forces.
U vežbi pod nazivom„ Ušće 2011“ učestvovalo je nekoliko različitih rodova srpskih oružanih snaga.

Dub said I could ride Possum.
Dub kaže da mogu da jašem Oposuma.