ОБХВАНАЛИ - превод на Английски

• covered
• engulfed
• included
• covering
• have gripped

Примери за използване на Обхванали на Български и техните преводи на Английски

По време на безредиците, обхванали френската столица са задържани 412 души,
During the riots that engulfed the French capital, 412 people were detained

Въпреки че не сме обхванали всичко, което Елена Вайт е написала за последните земни събития,
While we have not included all of Ellen White's statements on earth's closing events,

Шалке пое инициатива за трайно излизане от кризата след като кошмарите бяха обхванали‘Фелтинс'.
Schalke took the initiative to permanently out of the crisis after the nightmares were covered the‘Veltins'.

Антисръбски графити пробудиха спомени за кръвопролитията, обхванали региона по време на войните на Балканите през 90-те години, които доведоха до разпадането на бивша Югославия.
The Anti-Serb graffiti has evoked memories of the bloodshed that engulfed the region during the 1990s Balkans wars that tore apart the former Yugoslavia.

Оттогава до днес още три допълнителни рандомизирани проучвания(обхванали мъже и жени)
Since that time, 3 additional randomized trials(which included men and women)

Сесията миналия вторник също бе отложена заради общонационалните протести, обхванали Ливан от средата на октомври….
An earlier session last Tuesday was postponed amid nationwide protests that have gripped Lebanon since mid-October.

скандалите с поверителна информация обхванали Facebook.
confidential information scandals covered Facebook.

Ужасът и объркването, обхванали Хале в сряда, бяха заменени от недоумение
The horror and confusion which engulfed Halle on Wednesday has been replaced by bewilderment

Действието на антипсихотични медикаменти еизследвано врамките на седем проучвания, обхванали 293 пациенти(Amato икол., 2009г.).
Antipsychotic agents were assessed in seven studies covering 293 patients(Amato et al., 2009).

отровните газове са обхванали танкера и обкръжаващите го води.
poisonous gases that have engulfed the tanker and surrounding waters.

Те изучавали поведението на 847 деца на възраст между 4 и 7 години, като обхванали всички социално-икономически групи, използвайки резултатите от психологически тест за когнитивните функции.
They studied the play behavior of 847 children ages 4- 7 from a nation-wide sample covering all socioeconomic groups, and used scores from a psychological test of cognitive functions.

Лондонският научен колектив е обобщил резултатите от 41 изследвания в тази област, обхванали 41 871 деца.
The London-based research team summarized the results of 41 studies in this area, covering 41,871 children.

събрало данни от допитвания, обхванали общо 450 хил. души в 100 страни.
which collected survey data covering a total of 450,000 people in 100 countries.

Аз също знам, че сте обхванали Валентин, което означава, Имате ли Купата,
I also know that you have captured Valentine, which means you have the Cup,

Досега научните изследвания не са обхванали вътрешния свят на причината,
Until now, scientific research has not embraced the internal world of cause;

Анализът на 25 изследвания, обхванали близо 600 души,
The review of 25 studies, involving nearly 600 people,

Изследването е базирано върху данни от девет проучвания, обхванали над осем милиона души в седем страни, сред които Китай
The research, which pulled data from nine other studies involving more than eight million people in seven countries from China to Canada,

Потресени сме от новината за горските пожари, обхванали милиони декара в Австралия и засегнали най-силно Нов Южен Уелс и Виктория.
We are totally overwhelmed by the news of the wildfires sweeping through millions of acres across Australia with major impact in New South Wales and Victoria.

Президентът на Иран Хасан Роухани направи коментар в неделя вечерта за демонстрациите, обхванали страната през последните няколко дни.
Iran's President Hassan Rouhani said on Sunday night demonstrations that swept the country in recent days.

грешно представени идеологии, които са обхванали процеса.
misrepresentative ideologues have captured the process.