ОГРАНИЧЕНИ ОБСТОЯТЕЛСТВА - превод на Английски

• limited circumstances
• constrained circumstances
• finite circumstances

Примери за използване на Ограничени обстоятелства на Български и техните преводи на Английски

В някои ограничени обстоятелства можем да споделим
In certain, limited circumstances we may share with

В това отношение Съдът припомня, че само при много ограничени обстоятелства дадена характеристика, свързана по-специално с религията,
It noted that only in very limited circumstances can characteristic related to religion constitute a genuine

При някои ограничени обстоятелства, в които законът ни разрешава да прехвърляме по друг начин вашите лични данни извън ЕИП.
In some limited circumstances the law may permit us to otherwise transfer your Personal Data outside the EEA.

В някои ограничени обстоятелства можем да споделим
In certain, limited circumstances we may share

Данните в Google Анализ не може да се споделят без съгласието на клиента освен при определени ограничени обстоятелства, като например когато това се изисква от закона.
Google Analytics data may not and will not be shared without customer consent, except under certain limited circumstances, such as when required by law.

В САЩ законът за авторските права разрешава честна употреба на защитен с авторски права материал при определени ограничени обстоятелства без предварително разрешение от собственика.
In the United States, copyright law allows for the fair use of copyrighted material under certain limited circumstances without prior permission from the owner.

Държавите-членки могат да предават PNR данни на трети държави единствено при много ограничени обстоятелства и само въз основа на оценка на всеки отделен случай.
Transfer of PNR data to third countries can only take place in very limited circumstances and on a case-by-case basis;

Данните в Google Анализ не може да се споделят без съгласието на клиента освен при определени ограничени обстоятелства, като например когато това се изисква от закона.
Momently data may not be shared without customer consent, except under certain limited circumstances, such as when required by law.

Събраната от бисквитките информация не може да се използва за личното ви идентифициране, освен в ограничени обстоятелства, ако е комбинирана с друга информация, както е описано по-долу във връзка с бисквитките за дейности.
The information collected by cookies themselves cannot be used to identify you personally, except in limited circumstances if it is combined with other information as described below in relation to performance cookies.

включително при ограничени обстоятелства, правото да поискате от Реалтор Бургас да прекрати обработването на вашите лични данни,
including, in limited circumstances, the right to ask Scriblyz to stop processing your personal data,

преоткриват удоволствието от попадане в уникално ограничени обстоятелства.
rediscovering the pleasure of eating in uniquely constrained circumstances.

включително при ограничени обстоятелства, правото да поискате от Реалтор Бургас да прекрати обработването на вашите лични данни,
including, in limited circumstances, the right to ask Radish to stop processing your personal data,

предлага препоръки, които могат да подкрепят правото на здраве на палестинците при сегашните ограничени обстоятелства.
offers recommendations that can support Palestinians' right to health within the current constrained circumstances.

припомни стария анекдот, че всеки, който си мисли, че може да има неограничен растеж в ограничени обстоятелства, е„или луд, или икономист”.
citing the old joke that anyone who thinks you can have infinite growth in finite circumstances is‘either a madman or an economist'.”.

това право ви дава право да поискате AVISYNC да обработва вашите лични данни само при ограничени обстоятелства, включително и с Вашето съгласие.
this right entitles you to request that Accenture only processes your personal data in limited circumstances, including with your consent;

От десетилетия американските президенти заплашват„първи да използват“ ядрени оръжия срещу врагове само при много ограничени обстоятелства, такива като отговор срещу използването на биологични оръжия срещу САЩ.
For decades, U.S. presidents have threatened“first use” of nuclear weapons against enemies in only very narrow and limited circumstances, such as in response to the use of biological weapons against the United States.

От десетилетия американските президенти заплашват„първи да използват“ ядрени оръжия срещу врагове само при много ограничени обстоятелства, такива като отговор срещу използването на биологични оръжия срещу САЩ.
For decades, American presidents had threatened“first use” of nuclear weapons against enemies in only very narrow and limited circumstances, such as in response to the use of biological weapons against the United States.

Споделяме информация за Вас в ограничените обстоятелства, изложени по-долу, и с подходящи гаранции за поверителността ви.
We share information about you in the limited circumstances with appropriate safeguards on your privacy.

Конституционната защита на нероденото дете може да бъде намалена единствено в ограничените обстоятелства на делото X,
The constitutional protection of the unborn was only capable of being curtailed in the limited circumstances outlined in the X case,

Споделяме информация за Вас в ограничените обстоятелства, изложени по-долу, и с подходящи гаранции за поверителността ви.
We share information about visitors in the limited circumstances spelled out below, and with appropriate safeguards to your privacy.