ОГРОМНО ВНИМАНИЕ - превод на Английски

• great attention
• great care
• huge attention
• tremendous attention
• greatest caution
• enormous attention
• large emphasis
• much attention
• utmost attention

Примери за използване на Огромно внимание на Български и техните преводи на Английски

Разбира се, огромно внимание бе отделено на системата„Търсене с Интелект“, която е една
Naturally, enormous attention was captured by the Forensic Search system,

изисква огромно внимание към стандартите и регламентите,
requires tremendous attention to standards and regulations,

Звездната двойка привлече огромно внимание не само със своята инициатива,
The star couple drew huge attention not only for its initiative,

Това е огромно внимание, което се забавя, но то няма да е решение за нищо.
Having this much attention is slowing down the process, but it will not be a solution for anything.

като поставяне на уголемена писалка върху коли, знакът„Montblanc” върху покрива и първите самолети с рекламни материали, отвели компанията в напълно ново измерение, привличайки огромно внимание.
like fitting cars with an oversize fountain pen as well as the first advertising planes taking Montblanc name into the“third dimension,” attracted tremendous attention.

Той отделя огромно внимание на Абсолюта, неговия термин за целостта на реалността, който е използван във философията за да оправдае вярата в Бог.
He devoted considerable attention to the Absolute, his term for the totality of reality that was used in his philosophy to justify belief in God.

да обръща огромно внимание на детайлите, без да вижда цялата картина.
giving considerable attention to detail, rather than noticing the“big picture”.

Имената на моделите на Aston Martin винаги привличат огромно внимание, тъй като те са призвани да разказват истории и да създават емоции.
Aston Martin model names always attract a lot of attention… they do so because they invariably capture an emotion or tell a story.

Анализаторите днес ще гледат и с огромно внимание към Nike, които се очаква да публикуват отчетите си след камбаната.
Analysts today will also look with a lot of attention at Nike, which is expected to publish their reports after the bell.

От китайската група е трябвало да осъзнават, че работата им ще привлече огромно внимание, така че е ужасно разочароващо, че са избрали да не използват тези методи.
The Chinese group must have known that their work was going to get a lot of attention, so it was disappointing that they chose not to use these techniques.

Какъвто и да е сюжета е ясно, че произведението ще получи огромно внимание.
Whatever be the case, there is no doubt that this bout is going to gain a lot of attention.

Научил съм се да ползвам думата"невъзможно" с огромно внимание.- Вернер фон Браун.
I have learned to use the word‘impossible' with the greatest of caution.”- Dr. Wernher Von Braun.

Научил съм се да ползвам думата"невъзможно" с огромно внимание.- Вернер фон Браун.
I have learned to use the word“impossible” with the greatest of caution.- Werhner von Braun.

Освен това типичното дете яде бавно и топи всяка бисквита с огромно внимание.
If you are a kid, chances are that you are eating slowly while soaking every cookie with a lot of attention.

В аюрведа периодът на бременността се счита за много важен в живота на семействата и затова му се отделя огромно внимание.
Ayurveda defines the period of pregnancy as very important in people's lives and therefore it gives a lot of attention on it.

С огромно внимание изслушах всичко, което казахте,
I listened with great attention to everything you had to say,

По същия начин пише отново Той трябва да отделяте огромно внимание на Република Панама,
Likewise, ye must give great attention to the Republic of Panama, for in that point the Occident

който редактира превода ми с огромно внимание и търпение.
who edited my translation with great care and patience.

По същия начин пише отново Той трябва да отделяте огромно внимание на Република Панама,
Likewise," He again has written,"ye must give great attention to the Republic of Panama,

те привличат огромно внимание и предизвикват нечуван интерес със своите интерпретациите на класическа музика, примесена с поп
they attracted huge attention and caused unprecedented interest with their interpretations of classical music mixed with pop