ОКОНЧАТЕЛНО ПЛАЩАНЕ - превод на Английски

• final payment

Примери за използване на Окончателно плащане на Български и техните преводи на Английски

Заплащането на проекта се извършва след подписване на договор- авансово плащане представляващо 50% от цената на проекта и окончателно плащане- останалите 50% от цената на проекта при предаване на документацията.
Payment of the project is carried out after signing the agreement- advance payment- 50% of the project and final payment- 50% of the cost after handing the documents.

След това, когато съгласно условията на договора е време да се направи окончателно плащане, нов документ се издава за останалата част.
Then, when under the terms of the contract it is time to make the final payment, a new document is issued for the remainder.

три години и води до междинни плащания и окончателно плащане при приключването.
leads to interim payments and a final payment at c l os ure.

В такъв случай Княжество Андора съставя окончателната сметка преди да се прекрати прилагането на настоящото споразумение и извършва окончателно плащане на всяка държава-членка на Европейската общност.
In such a case, the Principality of Andorra shall draw up a final account before this Agreement ceases to apply and make a final payment to the Member States of the European Community.

В такъв случай Княжество Монако съставя окончателната сметка преди да се прекрати прилагането на настоящото споразумение и извършва окончателно плащане на всяка държава-членка на Европейската общност.
In such a case, the Principality of Monaco shall draw up a final account before this Agreement ceases to apply and make a final payment to each of the Member States of the European Community.

Методът на спестяване включва тримесечни амортизации и окончателно плащане, което може да бъде изпълнено между 90,
The savings method includes quarterly amortizations and a final payment that can be executed between 90,

договорът за покупка на дом(с цена договорена сега и окончателно плащане на определена дата в бъдещето)
the agreement to buy a house(with the price agreed now and final payment at a fixed date in the future)

Пример 7.1- Недопустими разходи при окончателно плащане E u ro p e A i d- К а м е р у н Действащото законодателство изрично позволява формални дерогации от правилата за ограничения произход на стоките,
Example 7.1- Ineligible expenditure in a final payment E u ro p e A i d- C a m e ro o n The legislation in force does specifically allow for formal derogations to the restricted origin of goods rules,

Партньор на ГД„Хуманитарна помощ“ Окончателно плащане по споразумение за отпускане на безвъзмездни средства за насърчаване и подкрепа на благосъстоянието на изселените лица в
A n E C H O p a r t ne r A final payment under a grant agreement for promoting

по-голямата част от одитните отчети трябва да бъдат получени, преди Комисията да извърши окончателно плащане, и следо вателно рискът средствата да не могат да се възстановят е изключително ограничен.
the vast majority of audit reports must be received before the Commission makes final payment and therefore the risk that funds become irrecoverable is extremely limited.

Пример 5. 2 Грешки при окончателно плащане, които не са открити от контролите на Комисията При едно окончателно плащане по проект за подпомагане на семейства в селските райони в Никарагуа при производството
Example 5.2 Errors in a final payment not detected by Commission controls For a final payment to a project providing support to rural families in the production

Окончателното плащане е направено.
The final payment is made.

Това си е окончателното плащане по договора.
The final payment under the Contract.

Дата на окончателното плащане на бенефициера.
Date of final payment to beneficiary.

Окончателното плащане е направено.
Final payment was completed.

Това си е окончателното плащане по договора.
This is the final payment due on the finance agreement.

Окончателното плащане по схемата бе изчислено.
The final payment of the scheme was calculated.

Окончателното плащане ще бъде"значително по-ниско" от договореното досега, каза той.
The final payment would be"substantially lower" than the estimate agreed so far, he said.

Окончателното плащане следва да стане най-късно в деня на сватбата.
Final payment must be completed on the wedding day.

Окончателното плащане трябва да бъде направено при пристигането.
The final payment must be made at the arrival.