ОКУПИРАНИ - превод на Английски

• occupied
• occupation
• invaded
• occupying

Примери за използване на Окупирани на Български и техните преводи на Английски

От Азербайджанските земи са окупирани.
Percent of the Azerbaijan territory is under occupation.

По време на Втората световна война Филипините са окупирани от Япония.
During World War II, the Philippines was seized by Japan.

земите им няма да бъдат окупирани от нашата армия.
their lands will not be invaded by our armies.

че са окупирани от неизвестни въоръжени сили.
claiming that an unidentified occupying military force has landed.

латиноамериканските окупирани фабрики е трябвало да проумеят, че работниците не могат да разчитат на държавата да развива бизнеса напред.
Latin America's recuperated factories have learned that workers can't rely on the state to move a business forward.

Въпреки че по план трябва да извършват дейност във всичките окупирани гръцки територии,
Although the plan was to expand them all over the occupied Greek territories, their main theater

Избирателната секция, както и страната, са окупирани от охранители, които дори не се преструват, че спазват закона.
The polling station, and the country, have been hijacked by security men who do not even pretend to follow the law.

Създадената на нашите окупирани земи Полска нелегална държава се опитва да защити всички, които доскоро са били граждани на независима Полша.
The Polish Underground State, established on our occupied territories, tried to protect all those who until recently were citizens of independent Poland.

латиноамериканските окупирани фабрики е трябвало да проумеят, че работниците не могат да разчитат на държавата да развива бизнеса напред.
Latin America's recuperated factories have had to learn that workers can't rely on the state to move a business forward.

Законът квалифицира районите в Донецка и Луганска област като"временно окупирани" от Русия, която е наречена"страна агресор".
The new legislation now classifies the ATO zone in Donetsk and Luhansk oblasts as“temporarily occupied territories”, while the Russian Federation is designated as the“aggressor state”.

Но те не включват основни промени като даване на достъп до окупирани градове и като цяло не водят до голямо облекчаване на продължаващата криза, заключава ХРУ.
But these have not included key changes such as allowing access into besieged towns, and consequently have had little impact in alleviating the ongoing crisis, Human Rights Watch said.

Съществуването на окупирани и излезли изпод контрол територии създава благоприятна почва за дейността на терористични
The occupied and uncontrolled territories provide favorable grounds for the activity of the terrorist

както казах земите ни са окупирани, гражданите ни живеят в лагери за бежанци.
our lands are under occupation, people live in tents.

Такава е била официалната политика към колаборационистите във всички западноевропейски страни, окупирани от нацистка Германия по време на Втората световна война.
This has been the official policy toward collaborators in all West European countries which, during World War II, were occupied by Germans.

По това време Западния Бряг и Газа са били окупирани и анексирани съответно от Йордания и Египет.
The West Bank and Gaza Strip at that point was not taken and they were then annexed by Jordan and Egypt respectively.

Един източник заяви, че проектът е наречен„ Google Ayosh“, където„ Ayosh“означава окупирани палестински територии, а„ Google“означава способността на технологията да търси хора.“.
One source said the project is nicknamed‘Google Ayosh,' where‘Ayosh' refers to the occupied Palestinian territories and‘Google' denotes the technology's ability to search for people.”.

живеят на териториите, окупирани през 1948 г.“.
1.57 million[of them] in the areas that are occupied since 1948i.e..

транспорт с помощи по пътя им към окупирани територии.
of such relief consignments on their way to occupied territories.

В резултат от агресията на Армения, са окупирани 20% от нашата територия.
As a result of Armenia's aggressive policy, 20 per cent of our land is under occupation.

телефонни централи ще бъдат окупирани от резервната армия.
telephone switchboards will be seized by the reserve army.