ОПЕЧАЛЕНИ - превод на Английски

• mourners
• saddened
• grieving
• bereaved
• sad
• grieved
• grief-stricken

Примери за използване на Опечалени на Български и техните преводи на Английски

Значи сега превръщаме всички опечалени в заподозрени?
Are we now turning all these mourners into suspects?

Забравила си да си наемеш опечалени.
You forgot to hire mourners.

Служители от NASA заявиха… Че те са потресени и опечалени от смъртта на своя.
NASA officials described themselves… as stunned and saddened by the death.

Опечалени: майка Клер
Survived by his mother, Claire,

Опечалени са сина й, Ричард Гилмор, и много други роднини и приятели.".
She is survived by a son, Richard Gilmore…"and numerous other family members and devoted friends.".

А тези тримата опечалени братя са мъжете които ме убиха.
And these three mournful brothers, they're the men who killed me.

Хиляди опечалени носят плакати с надпис:"Всички ние сме Хрант Динк.
Thousands of mourners carry placards reading"We all are Hrant Dink.

Погребан е в Уестминстърското абатство в присъствието на хиляди опечалени.
He was buried in Mian Mir Graveyard in the presence of thousands of mourners.

Неудовлетвореност от това, че е хваната в капана на един живот без отплата… опечалени родители….
Frustration at being trapped in an unrewarding life… sorrowful parents… but easier.

Когато съдбата раздаде онзи финален удар тълпа на опечалени се събра, Бяло,
When fate dealt that final blow a crowd of mourners gathered, white,

поддръжниците на рок легендата бяха очевидно опечалени от обявяването му, те бяха развълнувани да видят кадрите от представянето на Diamond, тъй като удариха социалните медии.
supporters of the rock legend were understandably saddened by his announcement, they were thrilled to see the footage of Diamond's performance as it hit social media.

Пакистанските опечалени пренасят тялото на убит мюсюлмански духовник по улиците на Дера Исмаил Хан.
Pakistani mourners carried the body of a slain Muslim cleric through the streets of Dera Ismail Khan.

Нейните опечалени родители се завръщат в Хърватия
Her grieving parents return to Croatia,

От Евертън оповестиха, че са дълбоко опечалени, добавяйки:"Мислите и молитвите на всички във футболния клуб са с неговото семейство и приятели".
Everton said it was"deeply saddened" in a statement posted on the club website, saying:"The thoughts and prayers of everybody at the football club are with his family and friends.".

Те се присъединиха към близо четирите милиона поклонници и опечалени от цял свят, които тази седмица се стекоха в италианската столица.
They joined an estimated four million pilgrims and mourners from around the world who flooded the Italian capital this week.

Пол работи с опечалени хора, моята работа също си има хубави
Well, um, Paul's work is with bereaved people, of course, and my work has its ups

прегръщаха го и го целуваха, 38 опечалени най-вече от думите му,
38 especially saddened by what he had said,

За опечалени роднини и да продължаваш да го повтаряш, че Емили е там, където принадлежи.
And you go on and on and on about grieving relatives, Emily being in the place that she belongs.

Опечалени образуват бариера, дълга 5 мили,
Mourners form a 5-mile barrier between a soldier's funeral

Оставяме ги ден два за поклонение от опечалени роднини. След това ги погребваме или кремираме.
They're viewed here for a day or two by bereaved relatives, and then either burned or cremated.