Примери за използване на Bereaved на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The bereaved are very upset.
I had not been told you were also bereaved.
Не знаех, че вие също сте в траур.Never mind I'm 46 and bereaved.
Няма значение, аз съм на 46 и в траур.Surrounded by sad, bereaved ladies?
How am I doing… you know, for the bereaved spouse?
Е, как се справям? Ставам ли за съпруга в траур?The Directorate General of FAES presents its sympathies to the bereaved families, friends
Sometimes the bereaved are resistant to getting on with because they feel this means forgetting his or her loved one.
Понякога опечалените са резистентни към това да се справят с тях, защото чувстват, че това означава„забравяйки“ любимия си човек.Many people who are shy, bereaved, eccentric, or have unconventional romantic lives will suddenly find themselves labelled as‘mentally ill'.
Много стеснителни, ексцентрични, скърбящи хора или такива с нетрадиционни романтични предпочитания изведнъж ще се окажат с етикет„душевно болни“.The phone stops ringing and the bereaved may find their days
Телефонът спира да звъни, а опечалените може да открият,Many people who are shy, bereaved, eccentric, or have unconventional romantic lives will suddenly find themselves labeled as mentally ill.
Много стеснителни, ексцентрични, скърбящи хора или такива с нетрадиционни романтични предпочитания изведнъж ще се окажат с етикет„душевно болни“.A Ministry of Justice spokeswoman said:"Our system will see an additional 25,000 bereaved families pay no probate fees at all each year.
Говорител от Министерството на правосъдието заяви, че реформата на системата ще означава, че хиляди семейства, лишени от семейство, няма да плащат такси за завещание изобщо, защитавайки някои имоти на 25, 000 всяка година.".compassion to the entire Belgian people and the bereaved families, as well as its wishes for strong patience to the families of those who were killed.
съчувствие към целия белгийски народ и опечалените семейства, както и пожеланията си, за силно търпение, на семействата на загиналите.O Mother of all the bereaved and burdened!
освен Теб, о Майко на всички скърбящи и обременени!A funeral is a vital first step to help the bereaved heal after the loss of someone special.
Погребението е жизненоважна първа стъпка, за да се помогне на близките да се излекуват след загубата Sometimes the bereaved are resistant to getting on with because they feel this means'forgetting' their loved one.
Понякога опечалените са резистентни към това да се справят с тях, защото чувстват, че това означава„забравяйки“ любимия си човек.A funeral is a vital first step in helping the bereaved heal after the loss of someone special.
Погребението е жизненоважна първа стъпка, за да се помогне на близките да се излекуват след загубата O Mother of all the bereaved and burdened!
друга утеха освен Теб. Майко на всички скърбящи и отрудени!It can be tricky to bring up your concerns to the bereaved person as you don't want to be perceived as invasive.
Може да се окаже трудно да изведете притесненията си към опечаленото лице, тъй като не искате да бъдете възприемани като инвазивни.so the bereaved need to feel free to express their feelings- no matter how irrational- without fear of judgment,
така че опечалените трябва да се чувстват свободни да изразят чувствата си- без значение колко ирационални- без страх от осъждение,A funeral is a vital first step to help the bereaved heal after the loss of a loved one.
Погребението е жизненоважна първа стъпка, за да се помогне на близките да се излекуват след загубата 
