BEREAVED in Danish translation

• de efterladte
• sørgende
• de pårørende
• sorg

Examples of using Bereaved in English and their translations into Danish

Quixote accidentally reunites two bereaved couples.
Quixote uheld genforener to efterladte par.

So this is"grief yoga for the bereaved"? Hi.
Er det"yoga for de sørgende? Hej.

Well, Paul's work is with bereaved people, of course.
Nå, øh, Paul arbejde er med efterladte mennesker, selvfølgelig.

I mean, we're both bereaved.
Vi er jo begge efterladte.

In such a situation it is not reasonable to demand that the bereaved must be able to deal with difficult legal issues involving the legal systems of several countries.
Det er i en sådan situation ikke rimeligt at kræve, at de efterladte skal kunne forholde sig til vanskelige juridiske spørgsmål, der involverer flere landes retssystemer.

Not only one, so that the bereaved, often responded to the high unwisely donate a tormented by the fear of dying with dismay.
Ikke kun en, således at de efterladte, ofte reageret på den høje uklogt donere en plaget af frygten for at dø med forfærdelse.

some are even still living in Bosnia-Herzegovina among the bereaved families of the victims.
nogle bor endda stadig i Bosnien-Hercegovina blandt ofrenes sørgende familier.

The hopeless grief of his later letters to the bereaved contrasts sharply with the earlier letter of condolence quoted above.
Den håbløse sorg der er indeholdt i hans breve til de efterladte, står i skarp kontrast til tidligere kondolenceskrivelser, som citeret ovenfor.

This must happen with the cooperation with the bereaved, so that the work places may initiate their own crisis plans for murder.
Dette skal ske i samarbejde med de efterladte, således at arbejdspladserne kan iværksætte deres handlingsplaner ved mord.

of returning them to their families and of counselling the bereaved.
overdrage dem til familierne og at rådgive de efterladte.

for bringing healing to the bereaved and injured, for bringing healing to Earth.
at bringe healing til de efterladte og sårede, at bringe healing til Jorden.

Clarify in advance which occupational group is responsible for what kind of information will be given to the bereaved and the affected.
Hav på forhånd afklaret, hvilke faggrupper der har ansvaret for hvilke typer informationer overfor de efterladte og berørte.

report will be enough. I don't feel comfortable saying this in front of the bereaved.
obduktionsrapporten er nok. Jeg har det ikke godt med at sige det her foran de efterladte.

I don't feel comfortable saying this in front of the bereaved, but I don't think the autopsy report will be enough.
Men jeg tror ikke, at obduktionsrapporten er nok. Jeg har det ikke godt med at sige det her foran de efterladte.

for bringing healing to the bereaved and injured, for bringing healing to Earth.
for at bringe healing til de efterladte og sårede og for at bringe healing til Jorden.

comfort the bereaved and much, much more.
trøste de efterladte og meget, meget mere.

clearing may become very traumatising for the bereaved, both in the long and short run.
kan en sådan oprydning være svært traumatiserende for de efterladte, både på kort og langt sigt.

I believe that what the bereaved is trying to express is that the sudden death of her only father has left a great gaping void in her bank… in her life.
Jeg tror, at det, den efterladte prøver at udtrykke… er, at hendes eneste fars pludselige død… har efterladt et stort tomrum i hendes bank… i hendes liv.

The bereaved have asked Torben's old friend Thomas to sing a hymn.
Og så har familien bedt Torbens gamle ven Thomas om at synge"En rose så jeg skyde.

There were bereaved families of the Eomsan-dong murder case, so I was… Come on, think about it.
Så jeg blev… Der var efterladte familier fra Eomsan-dong-mordsagen, Tænk over det.