ОПРАВОМОЩАВАНЕ - превод на Английски

• empowerment
• authorisation
• empowering
• authorization
• delegation
• warrant
• empower
• mandate

Примери за използване на Оправомощаване на Български и техните преводи на Английски

Лаборатория за метрологична проверка на манометри в ж.п. транспорта, извършваща проверки в обхвата на оправомощаване от Председателя на ДАМТН.
Laboratory for metrological verification of pressure gauges used in rail transport performing verifications within the scope of authorization by the President of SAMTS.

активно приобщаване, оправомощаване и ангажиране на разочарованите,
to actively include, empower and engage disaffected,

Правителството може да издава наредби въз основа на специфичен закон за оправомощаване, приет от парламента.
The Government may issue orders, on the basis of a specific law of empowerment adopted by the Parliament.

Повишаване на осведомеността и оправомощаване на гражданите Онлайн платформите и индустрията.
online platforms industry; raising awareness and empowering citizens.

Той ясно установява принципа, съгласно който липсата на предварително съдебно оправомощаване може да се компенсира чрез осъществен след проверката пълен контрол.
It also clearly laid down the principle that the absence of prior judicial authorisation may be counterbalanced by a comprehensive post-inspection review.

Тази промяна е драматично преминаване към прозрачност на данните и оправомощаване на субектите на данни.
This change is a dramatic shift to data transparency and empowerment of data subjects.”.

забрана на отсъстващата собственост и оправомощаване на правителството да разпределя земя на населението.
banning absentee ownership, and empowering the government to distribute land to the population.

Тази промяна е драматично преминаване към прозрачност на данните и оправомощаване на субектите на данни.
This change is a dramatic shift towards data transparency and the empowerment of data subjects.

Резултатът от тази тенденция е, че все повече хора, отколкото някога се обръщат към масаж терапия, като начин за себе си оправомощаване да се справят с тяхното влошено здраве.
The outcome of this trend is that more people than ever are turning to massage therapy as a way of empowering themselves to deal with their ill health.

знания и оправомощаване на жените.
its deficit of women's empowerment.

временна роля, а не да служат като заместител на по-дългосрочни мерки за оправомощаване и образование на тези общности.
not serve as a substitute to longer-term comprehensive measures for community empowerment and education.

бих искал да допринеса и за изграждането на по-висока култура на оправомощаване и равни възможности независимо от пола,
I would also like to contribute to building a stronger culture of empowerment and equal opportunities regardless of gender,

Тази промяна е драматично преминаване към прозрачност на данните и оправомощаване на субектите на данни.
This is a significant change to data transparency and the empowerment of data subjects.

което ще доведе до по-голямо удовлетворение от работата и по-голямо оправомощаване.
leading to greater work satisfaction and greater empowerment.

Официалното оправомощаване(вторично оправомощаване) от разпоредителите с бюджетни кредити(вторично оправомощените разпоредители с бюджетни кредити) не винаги съответства на правата за разрешаване на операции в счетоводната система ABAC.
Formal delegations(sub-delegations) from authorising officers(authorising officers by delegation) are not always consistent with the authorisation rights for transactions in the ABAC accounting system.

са взети мерки, за да се гарантира, че в ABAC е отразено само текущото валидно оправомощаване;
measures have been put in place to ensure that ABAC only reflects currently valid delegations;

Оправомощаване и надзор на органи, извършващи оценяване на съответствието на продукти, попадащи в обхвата на директиви от Нов подход;
Designation and supervision of conformity assessment bodies for products under the scope of the New Approach Directives;

Една добре структурирана макрорегионална стратегия може да установи обща европейска рамка за насърчаване на културното обогатяване и оправомощаване на националните граждански общества на регионално равнище.
Well structured macro-regional strategies can provide a common European framework to promote cultural assimilation and the empowerment of national civil societies on a regional level.

женските групи, оправомощаване на жените при процесите на вземане на решения, както и пълно участие на експерти в областта на равенството между половете;
including women's groups, the empowerment of women in decision-making processes as well as the full involvement of gender experts;

Тя осъществява това чрез оправомощаване на физически лица
They do this by empowering individuals and their carers,