Примери за използване на Определени лица на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В закона са предвидени някои ограничения на принудителното изпълнение в полза на определени лица или сдружения на лица: .
The law provides for certain enforcement restrictions in favour of specific persons or associations of В ШИС се съдържа не само информация за определени лица или вещи, но и ясни инструкции за компетентните органи какво да правят след намирането на тези лица или вещи.
An alert will not only contain information about a particular person or object but also clear instructions on what to do when the В някои случаи могат дори да разпознават определени лица, идентифицирайки обитателите на дома от потенциални нарушители.
In some cases, cameras can even recognize specific individuals, identifying a home's residents from potential intruders.Ако не искате да получавате електронна поща от определени лица, тогава можете да деактивирате опциите тук Правила на форума За да продължите, трябва да приемете следните правила.
If you do not want to receive email from certain people then you may disable the options here Forum Rules Forum Rules.Пред последните дни американските власти експулсираха от страната определени лица, свързани с иракските разузнавателни служби.
In recent days, American authorities have expelled from the country certain individuals with ties to Iraqi intelligence services.на регистрирания потребител с определени лица за даден период.
В ШИС се съдържа не само информация за определени лица или вещи, но и ясни инструкции за компетентните органи какво да правят след намирането на тези лица или вещи.
An SIS alert not only contains information about a particular person or object but also clear instructions on what to do when the ние налагаме санкции на определени лица, отговорни за подриването на суверенитета,
we are imposing sanctions on specific individuals responsible for undermining the sovereignty,На главните редактори се плащат пет, дори шестцифрени суми за„добро отношение” към определени лица или институции.
Chief Editors are paid five, even six digit amounts of money for“good intentions” towards certain people or institutions.Относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания.
On specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism.линия на поведение на определени лица.
line of conduct of certain individuals.като достъп до нея имат строго определени лица.
only strictly specified persons have access to it.за да гарантираме, че само определени лица имат достъп до тази информация.
we take steps to ensure that only designated individuals have access to this information.Говори се, че много хора са отишли до Джонанхай(1) и че определени лица са били шокирани
It's said that many поддържаме подходящи ограничения върху достъпа до данните за определени лица, когато съхраняваме такива.
cannot identify people and limit access to data about specific individuals wherever possible.През последните няколко седмици на официалния живот на комисията е получила доказателства, че определени лица са направили опит да се създаде фашистка организация в тази страна….
In the last few weeks of the committee's official life it received evidence that certain persons had made an attempt to establish a fascist organization in this country….Достъпът до Страницата може да бъде в разрез със закона за определени лица или определени страни извън ЕС.
Access to the Website may be illegal for certain individuals or Ако желаете определени лица да бъдат разпитани от полицията,
пазарни принципи, а не на празни думи от определени лица.
market principles rather than empty words from certain persons.Приложимото законодателство забранява лицата, които извършват парични преводи, да осъществяват търговска дейност с определени лица и държави;
Applicable law prohibits money transmitters from doing business with certain individuals and countries;
