ОПРЕДЕЛЕНО СЪОТНОШЕНИЕ - превод на Английски

• certain ratio
• certain proportion
• defined ratio
• certain balance
• definite ratio
• fixed proportion

Примери за използване на Определено съотношение на Български и техните преводи на Английски

ниво на заетост в определено съотношение.
employment rates in certain ratio.

Технологията е следната- глината се смесва с фини частици пясък и вода в определено съотношение по формула, разработена специално от Emile Henry.
Technology is the following- clay mixed with fine particles of sand and water at a certain ratio to a special formula designed specifically by Emile Henry.

Магнезият трябва да бъде в определено съотношение помежду си.
magnesium should be present in a certain ratio to each other.

В първичната природа на човека тези сили са зададени в определено съотношение, като водеща може да е една,
In the primary nature of the human being these energies are set in a certain ratio, as the leading energy may be one,

След това, епоксидно лепило в определено съотношение, разбъркайте с полиестерна смола
After that, epoxy glue in a certain proportion, stir with a polyester resin

СНМР подчертава, че наличието на лекарство, съдържащо определено съотношение амоксицилин/клавуланова киселина, в една страна не означава, че това лекарство трябва да се прилага в друга страна.
The CHMP emphasized that the availability of a medicine containing a certain ratio of amoxicillin: clavulanic acid in one country did not mean that this medicine should also be used in another country.

Пролетните ролки се правят с основно хлебно брашно и вода в определено съотношение, така че тестото е доста хомогенно
The spring roll wraps are made with basic bread flour and water in a certain ratio so that the dough is rather gooey

Се смесват в определени съотношения и се разтопяват при 1500ºС.
Are mixed together in certain ratios and melted at 1500ºC.

водородни атоми в определени съотношения.
hydrogen atoms available in certain ratios.

Ако тя не е приготвена по точно определен начин с точно определени съставки в точно определени съотношения, не може да се нарича традиционна италианска.
If it is not prepared in a precisely defined way with precisely defined ingredients in precisely defined proportions, it can not be called a traditional Italian.

В случая на чистата пакетна продажба продуктите се продават само заедно в определени съотношения.
Pure bundling- In the case of pure bundling the products are only sold jointly in fixed proportions.

В случая на чистата пакетна продажба продуктите се продават само заедно в определени съотношения.
In the case of pure bundling the products are only sold jointly in fixed proportions.

Тези три биологични същности са зададени в точно определени съотношения, които са различни при всеки.
These three biological forces are set in precisely defined proportions that are unique for every person.

Още преди Новата ера за приготвянето на Аюрведа лекарства са употребявани над 50 000 рецепти с формули за съчетаване на билки в определени съотношения според болестта.
Already before the New Age for the preparation of Ayurvedic medicines, over 50,000 recipes have been used with formulas to combine herbs at certain ratios according to the disease.

др.) се смесват в определени съотношения и се разтопяват при 1500ºС.
are mixed together in certain ratios and melted at 1500ºС.

а съчетаването им в определени съотношения ги прави многократно повече.
and combining them in certain ratios makes them many more times.

Солариумът излъчва ултравиолетова светлина в точно определено съотношение.
The solarium is a device emitting ultraviolet light at a precise definition ratio.

Смесено впръскване на бензин и газ в определено съотношение;
Mixed injection of gasoline and gas in a given ratio;

Клонова колекция- смес от идентифицирани клонове в определено съотношение.
A mixture of identified clones in defined proportions.

Бялата светлина представлява комбинация от всички цветове в определено съотношение.
White light is a mixture of all colors, in roughly equal proportions.