ОСМАНСКА - превод на Английски

• ottoman
• ottamn

Примери за използване на Османска на Български и техните преводи на Английски

Това не е османска мечта или турски мюсюлмански призиви за джихад.
This is not an Ottoman dream or Turkish Muslim jihadist calls.

Била e османска фабрика за барут в началото на 19-ти век.
It's been an Ottoman gunpowder factory in the early 19th century.

Два дни по-късно към Дервенакия настъпва основната османска армия.
Two days later, the Ottoman army arrived.

Египет при управниците от династията на Мохамед Али остава номинално османска провинция.
Egypt under the Muhammad Ali dynasty remained nominally an Ottoman province.

значи си разбрал цялата османска история.
you can understand all the Ottoman history.

Преди това тук е имало Османска империя.
There was an Ottoman Empire before.

Ти си твърде красива за османска селянка.
You're still really pretty as an Ottoman peasant.

Същинска Унгария се превръща в османска провинция;
Hungary proper had been transformed into an Ottoman province;

Построен е през 18 век и е служил като османска полицейска служба.
It was built up in the 18th century and served as an Ottoman police station.

ще може да разбере цялата османска история.
you can understand all the Ottoman history.

Той е избягал от османска тъмница?
He escaped from an Ottoman Dungeon?

Основната османска армия, предвождана от Коджа Юсуф-паша, настъпваща към София през май 1788 г.
The Ottoman army led by the Grand Vizier Koca Yusuf Pasha advancing towards Sofia in 1788 during the Austro-Ottoman War.

Уникалната комбинация от средновековна и османска архитектура от 18-ти век поставя заслужено Почители в списъка на ЮНЕСКО.
The unique mix of medieval Hungarian and 18th century Turkish architecture has placed Pocitelj on the UNESCO tentative list.

В началото на 20 век османска блокада на храна, изнасяна към Ливан, причинява масов глад, който убива до 450 000 ливанци(около една трета от населението).
In the early 20th century an Ottoman famous expository essay blockade of food being exported to Lebanon caused a famine which killed up to 450,000 Lebanese(about one-third of the population).

Теке Кютуклу Баба е османска гробница, която вероятно датира от 15-ти до 16-ти век.
The Tekes Kioutouklou Baba is an Ottoman tomb, which is estimated to date back from the 15th to 16th century.

Сградата по-късно е превърната в османска джамия от 29 май 1453 г. до 1931 г.
The building was later converted into an Ottoman mosque from 29 May 1453 until 1931.

Това, в комбинация с нарастващата османска заплаха, особено след падането на Константинопол през 1453 г.,
This fact, and the emerging Turkish threat, particularly after the Fall of Constantinople in 1453,

След освобождението от османска власт в началото на XIX в. настъпва разцвет на сръбската юридическа наука и образование.
Only liberation from the Turkish authorities, starting in the 19th century, enabled the full bloom of Serbian legal science and education.

И двете държави стават част от Османска империя, с което дългата поредица българо-византийските войни приключва.
Since both became part of the Ottoman Empire, this was the end of the long series of Bulgarian-Byzantine Wars.

Арменците са приковали жива османска жена на стена,
The Armenians nailed a Turkish woman upon a wall alive;