OTOMAN - превод на Български

• османски
• османската
• отоманската
• турската
• табуретка
• турчин
• османска
• османското
• отоманска
• отоманския
• отоманското

Примери за използване на Otoman на Румънски и техните преводи на Български

după secole de dominație, Imperiul Otoman se prăbușește.
след векове на тирания и власт, турската империя се разпада.

a înaintat pe râul Tigru spre Irak, pe atunci parte a Imperiului Otoman.
напредва нагоре по р. Тигър през Ирак, тогава част от Отоманската империя.

Canapea, două scaune şi otoman de a alege din piele neagra
Диван, два стола и табуретка да избират от черна кожа

Imperiul Maghiar şi Imperiul Otoman.
се борели за Босна: Унгарската и Турската империя.

Roma și Imperiul Otoman.
Рим и Отоманската империя.

pat, otoman, fotolii.
легло, табуретка, фотьойли.

către diplomaţi britanici şi francezi, la dezintegrarea Imperiului Otoman, înaintea Primului Război Mondial.
британски дипломати след разпадането на отоманската империя след Първата световна война.

Imperiul Otoman, care sa stabilit definitiv în Balcani, a fost purtătorul unei noi
Трайно настанилата се на Балканите Османска империя е носител на нова конфесия,

Un secol mai târziu, într-un document otoman vechi s-a raportat
Столетие по-късно в стар османски документ се съобщава,

Aceste două excepții sunt David Brewer(născut de misionarii americani în fostul Imperiu Otoman, acum Turcia)
Тези две изключения са Дейвид Брюър(роден в американски мисионери в бившата Османска империя, сега Турция)

Pentru a da otoman chiar mai multe funcționalități,
За да се получи османски дори по-голяма функционалност,

În anii grei ai jugului otoman, grecii pontici au încercat din toate puterile să păstreze credinţa ortodoxă,
В тежките години на османското иго понтийците със всички сили са се опитвали да запазят православната си вяра,

Amândoi au înţeles că un stat otoman limitat la Rumelia sau la Anatolia nu putea supravieţui.
Двамата добре съзнават, че една османска държава, ограничена в рамките на Румелия или Анадола, няма да може да оцелее.

Satul de atunci este menţionat în registrul otoman din 1731 sub numele de Ak Dere.
Селото е споменато в османски регистър от 1731 г. под името Ак дере.

Clădirea, care a fost executată și întreținută de Guvernul Otoman, a fost deservită încă de la înființare de un imam, un hatip și un muezin.
Сградата, която е построена и поддържана от Османското правителство, се обслужва, още от учредяването й, от един имам, хатип и мюезин.

După primul război mondial, Franţa a achiziţionat un mandat peste porţiunea Nord din fosta Imperiului Otoman provincia din Siria.
След Първата световна война, Франция придобива мандат над северната част на бившата Османска империя- провинция Сирия.

În cele din urma, el conduce armata lui spre nord si ajuta British General distruge puterea Imperiului Otoman.
Накрая повежда армията си на север и помага на един британски генерал в борбата срещу мощната Отоманска империя.

În acest nume de stil turcesc otoman, Ali Kemal este numele dat
В това име на османски турски стил, Али Кемал е даденото име

Pe 2 august, localnicii au repus în scenă răscoala poporului şi atacul otoman asupra Krushevo așa cum scrie în cărţi şi cum arată pozele din acele timpuri.
На 2 август жителите пресъздадоха народното въстание и османското нападение над Крушево, както е описано в книгите и картините от онова време.

Anul acesta se împlinesc 100 de ani de la decretul imperial emis de sultanul otoman Abdual Hamid II care a acordat vlahilor primele drepturi colective.
Тази година се навършват 100 години от императорския указ, издаден от отоманския султан Абдул Хамид ІІ, който дава на влахите за първи път колективни права.