ОСНОВНИТЕ МЕРКИ - превод на Английски

• main measures
• basic measures
• essential measures
• key actions
• principal measures
• key measures
• flagship measures
• primary measures
• main actions

Примери за използване на Основните мерки на Български и техните преводи на Английски

Така че, спазвайки основните мерки за запазване на дървената структура,
So, observing the basic measures for the preservation of the wooden structure,

ще отложи прилагането на основните мерки, необходими за улесняване на прехода в земеделието.
postpone the application of essential measures necessary for facilitating the transition of our agriculture.

Основните мерки в проучането са нормализиране нивата на протеин C
The main measures of the study were normalisation of protein C levels

Основните мерки за монтаж и монтаж на отоплителната система са следните етапи:• подготвителната.
The basic measures for installation and installation of the baseboard heating system consist of the following stages:• the preparatory.

Основните мерки за ефективност са промените в нивата на жлъчните киселини
The main measures of effectiveness were changes in bile acid levels

Комисията обаче е съгласна, че липсва амбиция по отношение на мерките, тъй като акцентът в първия план е поставен главно върху основните мерки.
However, the Commission agrees on the lack of ambition in terms of measures as the focus in the first plan has been mainly on basic measures.

Основните мерки за предотвратяване развитието на патологични състояния са внимателното спазване на хигиенните правила.
The main measures to prevent the development of pathological conditions are the careful observance of hygiene rules.

В параграф 3, букви а, в и д се посочват някои от основните мерки, които трябва да се включат в посочената програма от мерки..
Article 11(3)(a),(c) and(e) sets out some of the basic measures to be included in that programme of measures.

Основните мерки за ефективност се основават на оценката на хрущяла и функцията на коляното на пациентите след лечението.
The main measures of effectiveness were based on the evaluation of patients' cartilage and knee function after treatment.

Основните мерки за ефективност се основават на броя на конете, които са с виремия
The main measure of effectiveness was based on the number of horses who had viraemia

Една от основните мерки за устойчиво и балансирано развитие на транспортната система е насърчаването на интермодалността, като възможност за прехвърляне на товари към по- екологосъобразните видове транспорт.
One of the basic measures for a sustainable and balanced development of the transport system is promoting intermodality as an opportunity for modal shift of freights to more environmentally friendly modes of transport.

В своя доклад за напредъка от миналата година насам Комисията посочва основните мерки, предприети в области като отпадъците,
As it is referred in the report, key actions have been undertaken in areas such as food waste,

наблюдението на нейното прилагане са основните мерки за оказване на натиск
monitoring its application are basic measures for exerting pressure

Горният списък не е изчерпателен и има за цел да подчертае някои от основните мерки, към които ще се пристъпи през периода 2011- 2014 г. с цел въвеждане на мащабните структурни промени, необходими за изграждането на интегрирано единно европейско транспортно пространство.
The Commission's list of priorities is aimed to highlight some of the key measures which will be implemented during 2011- 14 to introduce major structural changes necessary to build an integrated Single European Transport Area.

развитие на мрежи между компаниите в близки сектори, са сред основните мерки, препоръчани в доклада.
developing networks among other companies in similar sectors are among key actions that the report recommended for employers.

Европейската комисия заяви в средата на май, че основните мерки на правителството- програма за ранно пенсиониране
The European Commission said last week that the government's flagship measures- an early retirement scheme

Разговорите бяха фокусирани върху някои от основните мерки за изграждане на Съюза на капиталовите пазари(СКП),
The discussions were focused on some of the key measures to establish the Capital Markets Union(CMU),

Бърз преглед на основните мерки показва, че най-голяма част са свързвани с разработване на правила,
A cursory review of the main actions shows that the biggest part of the program is directed towards developing rules,

ОЕПЛПО е една от основните мерки, оповестени при извършения през настоящия месец междинен преглед на Съюза на капиталовите пазари- проектът на Комисията за създаване на единен пазар на капитали в ЕС.
The PEPP is one of the key measures announced in last month's Mid-term Review of the Capital Market Union, the Commission's project to create a single market for capital in the EU.

Европейската комисия заяви в средата на май, че основните мерки на правителството- програма за ранно пенсиониране
The European Commission said last week that the government's flagship measures- an early retirement scheme