ОСОБЕНО СЕРИОЗНИ - превод на Английски

• particularly serious
• especially serious
• especially severe
• particularly acute
• particularly significant
• very serious

Примери за използване на Особено сериозни на Български и техните преводи на Английски

в случай на последователни проверки трябвало да съществуват най-малкото особено сериозни причини, които да ги обосновават.
successive inspections have to be justified by particularly serious reasons.

Бъдещите майки винаги се тревожат за резултатите от всички тестове- особено сериозни като скрининг за хромозомни заболявания.
Future moms always worry about the results of any tests- especially serious ones like screening for chromosomal diseases.

ако няма особено сериозни последици.
if there were no particularly serious consequences.

Възстановяването на данните за съдимост се извършва срещу граждани, осъдени за тежки нападения- 6, за особено сериозни- 8 години след изпълнение на определеното наказание.
Repayment of the criminal record is carried out against citizens convicted for serious assaults- 6, for especially serious ones- 8 years after serving the appointed punishment.

Всъщност в случай на последователни проверки трябвало да съществуват особено сериозни причини, които да ги обосновават.
Where successive inspections are concerned, they must be justified by particularly serious reasons.

които могат да бъдат особено сериозни.
which can be particularly serious.

Обвиненията са особено сериозни, като се има предвид, че германският пазар е ключов потребител на селскостопански продукти,
The accusations are particularly serious, given that the German market is a key consumer of agricultural products,

В случаите на повтарящи се или особено сериозни нарушения на правилата профилите Ви за рекламиране с Google може да бъдат спрени за постоянно,
In cases of repeated or especially serious policy violations, your Google advertising accounts may be permanently suspended,

Разследванията й повдигнат особено сериозни въпроси за връзките на Мускат с организираната престъпност
Her reporting raised particularly serious questions about Muscat's ties to organized crime

трябва да се изключат други причини за персистиращ фебрилитет, особено сериозни инфекции(бактериални, вирусни,
commonly during interferon therapy, other causes of persistent fever, particularly serious infections(bacterial, viral,

Върховната народна прокуратура издават"разяснение" на новия закон, в което предвиждат от минимум 7 години затвор до смъртна присъда за замесени в"особено сериозни" дейности в организации-секти.
subsequently issued an“explanation” of the new law, stipulating that those who engage in“especially serious” acts in cult organizations would be subject to a minimum of seven years imprisonment and up to life imprisonment or death.

временно, без да има вина за това, се намира в положение, в което незабавното принудително изпълнение би могло да има особено сериозни последици за него или за членове на неговото семейство;
has declared that through no fault of his own he is temporarily in a situation where immediate enforcement could have especially severe consequences for him or members of his family;

НСПВС и други лекарства, особено сериозни кожни реакции( независимо от тежестта им),
If you previously had a serious allergic drug reaction to piroxicam, other NSAIDs and other medications, especially serious skin reactions(regardless of severity)

Особено сериозно е положението с възрастните хора.
Particularly serious is the situation with the elderly.

Особено сериозен е проблемът с нарастващия брой на фалшифицирани животоспасяващи лекарства.
What is particularly serious is the fact that the number of falsifications of life-saving medicines is increasing.

Този въпрос стана особено сериозен след терористичните атентати в Мадрид от 11 март.
The issue is especially serious in light of the 11 March terrorist attacks in Madrid.

Особено сериозна е намесата на майките.
The situation of mothers is particularly serious.

Проблемът е особено сериозен в селските райони
The problem is especially severe in rural areas

Проблемът е особено сериозен при тийнейджърите.
The problem is especially serious among teenagers.

Когато кибертормоза стане особено сериозен, това може да има правни последици за извършителя.
When cyberbullying becomes particularly serious, this can have legal consequences for the perpetrator.