ОСТАНАЛИ ВЪПРОСИ - превод на Английски

• other issues
• other questions
• other matters
• remaining questions
• remaining issues
• other cases

Примери за използване на Останали въпроси на Български и техните преводи на Английски

За всички останали въпроси се определя от стойността на иска в спора(Wertzuständigkeit).
For all other matters it is determined by the value of the claim in dispute(Wertzuständigkeit).

Работата, която човек всеки ден трябва да свърши е по-важна от всички останали въпроси.
The work which man must perform every single way is more important than all the other questions.

И това не е тяхна работа. Работата, която човек всеки ден трябва да свърши, е по-важна от всички останали въпроси.
The work that man should daily tend to is more important than all the remaining questions.

аз се надявам, че ще можете да стигнете до заключение със Съвета по-късно по тези останали въпроси.
I hope that you will be able to reach a conclusion with the Council on these remaining issues later.

защото чувствам, че всички останали въпроси имат второстепенно значение.
I feel all other issues are secondary.

Моля да адресирате такива молби и искания, както и всички останали въпроси до контакта, посочен в точка 7.
Please address such requests as well as any other questions to the contact point indicated under item 7.

да зададе някои останали въпроси на 180-тия ден.
ask any remaining questions at day 180.

в този момент ние ще направим финални пояснения и ще отговорим на всички останали въпроси.
we will clarify or answer any final remaining questions.

Задачите на ERGP са да съветва и подпомага Европейската комисия при консолидиране на вътрешния пазар на пощенски услуги както и по всички останали въпроси, свързани с пощенските услуги.
Its tasks are to advise and assist the European Commission in developing the internal market for postal services or any other matter related to postal services.

Производствата за разтрогване на брака са изключени от проекта за регламент, а всички останали въпроси са уредени от съществуващото общностно право в областта на брачните дела
Marriage annulment proceedings are not covered by the proposed Regulation, and all other issues are governed by existing Community law on matrimonial matters

Разбирането на текстуалната достоверност на Библията обаче ни предоставя изходна позиция, от която можем сериозно да се впуснем в изследване на библейския текст, за да проверим дали някои от тези останали въпроси може да получат отговор
But understanding the textual reliability of the Bible provides a start-point from which one can start seriously investigating the Bible to see if some of these other questions can also be answered,

да обедини всички членове на Съвета във време, когато цари разделение по всички останали въпроси”, изрази мнението си дипломат на Съвета.
stand together at a time of so much deep division on other issues,” said a security council diplomat.

Това решение той предаде на Личностния Настройчик със следните думи:“И по всички останали въпроси- както и по тези,
And this decision he communicated to the Personalized Adjuster in these words,“And in all other matters, as in these now of decision-record,

свързани с борбата с тероризма, както и енергийните проекти в сферите, в които бихме могли да помогнем едни на други и всички останали въпроси, които вие смятате за уместни“.
questions linked with the fight against terrorism, energy projects in areas where we could help each other and all other issues that you think appropriate.

в Техеран на 12 януари 2008 г. иранските ръководители се съгласиха в срок от четири седмици да отговорят на всички останали въпроси по миналите ядрени дейности на тяхната страна;
in Teheran on 12 January 2008, the Iranian leaders agreed to answer all remaining questions about their country's past nuclear activities within four weeks.

за да ги притиснем и да им обясним необходимостта от решаване на тези останали въпроси без допълнително забавяне", добави той.
the country's ministry of sport to press on them the need to address these remaining issues without further delay,” he added.

предприетите от Комисията последващи действия и всички останали въпроси, по които предстои да бъдат взети мерки.
the subsequent follow-up actions taken by the Commission, and any remaining issues which need to be addressed.

ShareWay IP Pro 2 се възползва от прилагането на SLP включени в Mac OS 8.5 за справяне с един от малкото останали въпроси с IP-базирани споделяне на файлове: лекота на употреба.
ShareWay IP Pro 2.0 takes advantage of the implementation of SLP included in Mac OS 8.5 to address one of the few remaining issues with IP-based file sharing: ease-of-use.

подпомага Европейската комисия при консолидиране на вътрешния пазар на пощенски услуги както и по всички останали въпроси, свързани с пощенските услуги, които са от нейна компетентност.
are to advise and assist the European Commission in consolidating the internal market for postal services or any other matter related to postal services within its competence.

Процедура по управление за всички останали въпроси Ако комитетът не е съгласен с мерките, предложени от Комисията,
A management procedure for all other matters. If the Committee disagreed with measures proposed by the Commission,