ОСЪЖДАЙКИ - превод на Английски

• condemning
• denouncing
• sentencing
• decrying
• judging
• convicting
• condemned
• denounced
• deploring

Примери за използване на Осъждайки на Български и техните преводи на Английски

След няколко месеца по всяка вероятност САЩ отново ще гледат конфликта в Сирия отстрани, осъждайки продължаващото насилие с думи,
WEB buy generic priligy A few months from now, in all likelihood, the U.S. will once again be on the sidelines in Syria, decrying continued violence with rhetoric

След това Хаун обръща внимание на ролята на блокчейн в работата ѝ, осъждайки двамата федерални агенти,
Haun then turns to the role Blockchain in her work convicting the two federal agents,

Дали съдията, осъждайки подсъдимия на дългогодишно лишаване от свобода
Does the judge, by sentencing the defendant to long-term imprisonment

журналист Лео Таксил пусна серия от брошури и книги, осъждайки масонството, обвинявайки ложите в поклонение на дявола.
journalist Léo Taxil released a series of pamphlets and books denouncing Freemasonry, charging lodges with worshiping the devil.

също така допълва, че няма планове да смекчи тона на настоящите забележки, осъждайки опасността, която представляват„популисти и демагози“.
also told reporters he doesn't plan to tone down his recent remarks decrying dangers posed by“populists and demagogues.”.

затова Бог е справедлив, осъждайки ги в ада.
therefore God is just in condemning them to hell….

Седиш там, с твоя грамофон и твоите въпроси… осъждайки ме, отказвайки да повярваш на думите ми.
You sit there with your gramophone and your questions… judging me, refusing to believe me when I say.

Осъждайки мъжете в Дака,
Sentencing the men in Dhaka on Wednesday,

Вземайки предвид опустошенията, причинени от въоръжени конфликти и осъждайки използването за производството на оръжия на и без друго оскъдните ресурси;
Mindful of the devastation caused by armed conflict and deploring the use of scarce resources in the production of weapons.

престъпните му методи, осъждайки го и наричайки го Предател на Революцията.
his criminal methods, Denouncing what he considered a betrayal of the Revolution.

Тя непрекъснато се кара с роднини и съседи, осъждайки всички наоколо и ядосвайки ги с клюки.
She will constantly quarrel with relatives and neighbors, condemning all around and irritating them with gossip.

с изключение на някоя студена монахиня около мен, осъждайки ме.
save for some cold nuns around me, judging me.

След няколко месеца по всяка вероятност САЩ отново ще гледат конфликта в Сирия отстрани, осъждайки продължаващото насилие с думи,
A few months from now, in all likelihood, the US will once again be on the sidelines in Syria, decrying continued violence with rhetoric

Дискът е предвестник на голямо нещастие, и бележи хората които са го гледали, осъждайки ги на сигурна смърт".
The disc is a harbinger of great misfortune,"marking its watchers and sentencing them to certain and unavoidable death.".

В Хърватска през пролетта на 2011 г. близо 10 000 души шестваха из Загреб всяка вечер в продължение на цял месец, осъждайки политическата система
In Croatia in spring 2011, up to 10,000 people marched across Zagreb every evening for a whole month, denouncing the political system

Франция подкрепя Гърция и Кипър по отношение на зачитането на техните суверенни права, осъждайки предизвикателството на Турция срещу тях.
France supports Greece and Cyprus in terms of respect for their sovereign rights, condemning Turkey's challenge of these.

същевременно осъждайки идолопоклонническото отношение към тях.
while at the same time they condemned an idolatrous attachment to icons.

Турският съд решава да го превърне в пример за назидание, осъждайки го на четири години в турски затвор.
The Turkish courts decide to make an example of him, sentencing him to more than thirty years in prison.

В Хърватска през пролетта на 2011 г. близо 10 000 души шестваха из Загреб всяка вечер в продължение на цял месец, осъждайки политическата система
In Croatia in Spring 2011, for a whole month, up to 10,000 people were marching across Zagreb every evening denouncing the political system

яростно осъждайки брака за предполагаемо превръщане на жените в роби.
fiercely condemning marriage for supposedly turning women into slaves.