ОСЪЖДАЩИ - превод на Английски

• condemning
• denouncing
• judgmental
• condemn
• condemnatory
• judging

Примери за използване на Осъждащи на Български и техните преводи на Английски

Разкритията вредят на имиджа на министър-председателя, защото той вече е направил изявления, осъждащи схемите за намаляване на данъците.
The disclosures were potentially damaging for the Prime Minister because he has previously made statements condemning tax reduction schemes.

За съжаление не успяхме да видим изявления от западни столици, осъждащи обстрела на исторически район на Дамаск.
Unfortunately, we failed to see statements from Western capitals condemning the shelling of a historical district of Damascus.

От 1976 г. насам в изданията на Църквата са се появили над 50 съобщения и статии, осъждащи малтретирането на деца
Since 1976, more than 50 articles have appeared in Church publications condemning child abuse

Разкритията вредят на имиджа на министър-председателя, защото той вече е направил изявления, осъждащи схемите за намаляване на данъците.
The disclosures were potentially embarrassing for prime minister David Cameron because he has previously made statements condemning tax reduction schemes.

антисемитски плакати, осъждащи унгарско-американския филантроп Джордж Сорос в Унгария;
anti-Semitic posters condemning Hungarian-American philanthropist George Soros in Hungary.

така и Европейският парламент приеха резолюции, осъждащи"системното, организирано от държавата, отнемане на органи от затворници на съвестта, без тяхно съгласие".
the European Parliament have passed resolutions to condemn the“systematic, state-sanctioned organ harvesting from non-consenting prisoners of conscience.”.

Той призова и за европейска политика по отношение на Русия,"която да не се свежда само до осъждащи изявления и санкции".
He also called for a common European policy line towards Moscow“that is not limited only to condemning statements and sanctions”.

Той призова и за европейска политика по отношение на Русия,„която да не се свежда само до осъждащи изявления и санкции“.
He also called for a European policy toward Russia“that is not limited to condemning statements and sanctions alone”.

Политикът също призова за европейска политика към Русия, която"не се ограничава само до осъждащи изявления и санкции".
He also called for a European policy toward Russia“that is not limited to condemning statements and sanctions alone”.

Преди времето на Хус в Бохемия се бяха издигали хора, осъждащи открито покварата на църквата
Before the days of Huss there were men in Bohemia who rose up to condemn openly the corruption in the church

Съветът за сигурност по правата на човека прие повече резолюции, осъждащи Израел, отколкото такива, които порицават Сирия,
this organization has passed more resolutions to condemn Israel specifically than to condemn Syria, Iran

за разработване на заключения на Съвета, осъждащи злонамереното използване на ИКТ172.
to develop Council conclusions condemning the malicious use of ICT172.

г-н Pöttering, осъждащи недвусмислено тежката отговорност, която"Хамас” пое с нарушаването на примирието, и също така ясно
Mr Pöttering, in denouncing in no uncertain terms the grave responsibility that Hamas bears for having put an end to the truce,

самата природа да страдат от потискащи, осъждащи енергии?
too- suffer from a repressive, judgmental energy?

не толкова публични изявления осъждащи политиката на САЩ
not-so-public remarks denouncing American policies

самата природа да страдат от потискащи, осъждащи енергии?
too- suffer from a repressive, judgmental energy?

категорично осъждащи приелите григорианския календар и пасхалия.
which categorically condemned those who adopted the Gregorian Calendar and Paschalia.

просто да не отговорят на съобщенията, които са осъждащи, незаконни или не в съответствие с представените Правила
simply not respond to messages that are reprehensible, illegal or non-compliant with the present Terms

управителите могат да изтрият или просто да не отговорят на съобщенията, които са осъждащи, незаконни или не в съответствие с представените Правила
simply not respond to messages that may be reprehensible, illegal or non-compliant with the present General Terms

В крайна сметка обаче Гърция се отказа от острите изявления, осъждащи санкциите, и се присъедини към останалите страни в 28-членния блок в единодушния вот за разширяване на списъка на санкционираните лица(главно руснаци)
In the end, however, Greece backed away from strong statements denouncing sanctions and joined other countries in the 28-member bloc in a unanimous vote in favor of expanding a list of sanctioned individuals,