ОСЪЗНАВАШЕ - превод на Английски

Примери за използване на Осъзнаваше на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

На четирийсет и шест години Чарли Харингтън осъзнаваше, че е щастлив човек.

At forty-six, Charles Harrington knew that he was a lucky man.

Моята мечта с торта се осъзнаваше, когато Танке вече беше на два месеца.

My dream with a cake was realized when Tanke was already two months old.

Зак го осъзнаваше.

Zack knew it.

Жалко, че никой от нас не го осъзнаваше.

too bad none of us realized it.

но поне го осъзнаваше.

at least he knew it.

Тя осъзнаваше стойността на любовта си.

He was aware of the value of her love.

И все пак тя осъзнаваше, че има нужда от нещо по-различно.

However, she felt she needed something different.

Сега осъзнаваше как се е чувствала.

Now she knew how they felt.

Осъзнаваше, че не е достатъчно привлекателен за момичетата.

He knew that he wasn't attracted to girls.

Осъзнаваше колко жестоко бе постъпила, когато го е напуснала.

She knew how sick she was when she left.

Осъзнаваше, че не се е държал порядъчно с нея.

She knew she wasn't being fair to him.

Осъзнаваше, че е въпрос на минути водата да повлече и нея.

He knew it was a matter of minutes before the water to drag also her.

Софи осъзнаваше, че той наистина приближава границите на търпението си.

Sofie felt she might be nearing the end of her patience.

Само ако осъзнаваше рамера на измамата ми.

If only he realised the depth of my deception.

Сега осъзнаваше как се е чувствала.

Now she understood how it felt.

Че той осъзнаваше, че е постигнал нещо добро.

That he felt like he had done something good.

Тя осъзнаваше какво наистина е направила.

She really felt what she had done.

Сега осъзнаваше как се е чувствала.

Now he knew how she felt.

може би повече, отколкото осъзнаваше.

maybe even more than you realised.

Макар, че той умееше да се извинява, когато осъзнаваше грешката си.

But later he made an apology when he realized his mistake.