ОСЪЩЕСТВЯВАТ - превод на Английски

• carried out
• implemented
• made
• performed
• conducted
• done
• realized
• provide
• pursued
• exercised
• taking place
• accomplished
• operated
• undertaken

Примери за използване на Осъществяват на Български и техните преводи на Английски

Те се осъществяват чрез интелекта, предаността
They are realized through the intellect, dedication

Всички техни дейности се осъществяват именно по този начин.
All applique is done exactly this way.

Подобни действия се осъществяват от партньорските държави.
Similar actions are carried out by partner countries.

Доставките ще се осъществяват чрез куриерска фирма„Спиди” АД.
Deliveries will be performed via the Speedy AD courier company.

Централните органи на изпълнителната власт осъществяват административното обслужване на територията на цялата страна.
The central executive authorities provide administrative servicing on the territory of the whole country.

Две местни НПО осъществяват част от дейностите по проекта.
Two local NGOs implemented some of the project activities.

Почти всички сделки се осъществяват с пари в брой.
Almost all transactions were conducted with cash.

Резервация и заплащане се осъществяват само на място в офис 309/.
Bookings and payments to be made only in office 309/.

Специфичните цели се осъществяват на транснационално равнище или с европейско измерение.
Specific objectives shall be pursued on a transnational level or with a European dimension.

Финансовите вноски се осъществяват на доброволен принцип.
Placements are done on a voluntary basis.

Изследванията се осъществяват се чрез системата MasterScreen™ PFT.
The examinations are realized through the system MasterScreen™ PFT.

Транзакциите се осъществяват на мига, без начисляване на комисионни.
Transactions are instantly carried out without commission.

Като правило те се осъществяват във водещите федерални медицински центрове и клиники.
As a general rule, they are performed at leading federal medical centres and clinics.

Отчасти те са биологични продукти и осъществяват„негостоприемна” среда за алергените.
In part, they are organic products and provide a“non-invasive” environment for allergens.

За щастие тези планове никога не се осъществяват.
Despite this, the plans are never implemented.

А се осъществяват с писмено заявление до администратора на лични данни.
A shall be exercised by submitting a written application to the personal data controller.

Действията се осъществяват под надзора….
It is conducted under the supervision….

Само в Бутан трансферите се осъществяват с автобус без климатик;
Transfers will be made in a bus without air-conditioning.

Морските превози се осъществяват с морски кораби.
Transport over sea is carried out by ships.

(3) Посещенията се осъществяват не по-малко от четири пъти.
(c) the application is done no more than 4 times.