ОТКЛОНЯВАНЕТО - превод на Английски

• diversion
• diverting
• straying
• deflecting
• deviation
• diverted
• distraction

Примери за използване на Отклоняването на Български и техните преводи на Английски

Отклоняването на наркотици от доставчиците на здравни услуги може да представлява сериозен риск от инфекция за пациентите“, се казва в доклада.
Drug diversion by healthcare providers can pose serious infection risks for patients," the report said.

Селемани е отговорен за отклоняването на значителни суми от публични средства чрез множество транзакции от ДРК за лична изгода
Selemani is responsible for diverting significant amounts of public funds via multiple transactions from the DRC for the private gain of himself

Отклоняването на Österström- Разходка в живописния среда, пълна с ярки спомени от старата дъскорезница ера.
Diversion of Österström- Stroll through the scenic environment full of vivid memories from the old sawmill era.

твърди, че е наказван заради отклоняването си от политическата линия на своите съседи да подкрепя авторитарните наследствени и военни диктатори в региона.
says it is being punished for straying from its neighbors' backing for authoritarian hereditary and military rulers.

През септември министърът на отбраната Марк Еспър разреши отклоняването на 3, 6 млрд. долара, предназначени за военно строителство, за 11 проекта за стената по южната граница с Мексико.
In September, Secretary of Defense Mark Esper authorized diverting of $3.6 billion in military construction funds for 11 wall projects on the southern border with Mexico.

загубата или отклоняването на огнестрелни оръжия чрез засилване на контрола на пунктовете за износ
loss or diversion of firearms through the strengthening of export controls, export points

През септември министърът на отбраната Марк Еспър разреши отклоняването на 3, 6 млрд. долара, предназначени за военно строителство, за 11 проекта за стената по южната граница с Мексико.
Last September, Secretary of Defense Mark Esper authorized diverting $3.6 billion of the construction funds for 11 wall projects on the southern border with Mexico.

Исус най накрая стана ясно отклоняването проповедник в Лаодикия, че е видял през него,
Jesus finally made clear to the straying preacher in Laodicea that He had seen through him,

Освен това все още не се знае дали отклоняването на тези вълни от земетресението би довело до отражение на опасни вълни към други райони, заяви Либерман.
In addition, there's no telling yet whether deflecting these earthquake waves would lead to dangerous wave reflections to other areas, Liberman said.

Въпреки това, не е необичайно за раждането да започне с отклоняването на водата на фона на пълно здраве.
However, it is not uncommon for childbirth to begin with the diversion of water against a background of complete health.

Отклоняването на покупките на храни и петрол към САЩ би постигнало само половината от обема на вноса, който Китай обеща.
Diverting food and oil purchases to the US would only accomplish about half of the import growth China has promised.

твърди, че е наказван заради отклоняването си от политическата линия на своите съседи да подкрепя авторитарните наследствени
says it is being punished for straying from its neighbours' political line of backing the region's authoritarian hereditary

става отклоняването от битката вътре,
becomes a distraction from the fight inside and treatments for food,

Друга ефективна стратегия е отклоняването или отговорът на въпрос с друг въпрос или шега.
Another effective strategy is deflecting, or answering a probing question with another question or a joke.

Един от най-успешните елементи на новата система за сметосъбиране е отклоняването на потока от органични отпадъци.
One of the most successful elements of the new collection system has been the diversion of the organic waste stream.

Отклоняването на вниманието на бебето може да бъде една от най-добрите техники за предотвратяване на извиването на бебето
Diverting the baby's attention may be one of the best techniques to prevent a baby arching back,

твърди, че е наказван заради отклоняването си от политическата линия на своите съседи да подкрепя авторитарните наследствени и военни диктатори в региона.
saying it is being punished for straying from its neighbours' backing for authoritarian hereditary and military rulers.

Тяхната опозиция допринесе за отклоняването и негодуването на турското общество от ЕС,
Their opposition has contributed to distraction and anger toward the EU among the Turkish public,

Той предава на следващия ни ТИР лице, без да губите повече време с нас, за да се избегне отклоняването целта си.
He passed on to the our next tır person without wasting more time with us to avoid deflecting his purpose.

Следващият негативен ефект от европейските субсидии е отклоняването на ресурсите от най-продуктивното им използване.
The next negative effect from the European subsidies is the diversion of resources from their most productive use.