Примери за използване на Откъде знаеш на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Откъде знаеш всичко това?
How come you know all this shit?И откъде знаеш това, Кайл?
And why do you know that, Kyle?Откъде знаеш, че си сигурна?
How do you know you're sure about that?Откъде знаеш, когато не си го опитвал?
How can you know if Откъде знаеш, че формулите ще работят?
How did you know that the formulas would work?И откъде знаеш какво иска тя?
And how would you know what she wants?Така че, откъде знаеш, че е било предсмъртно писмо?
So how could you know it was a note of suicide?Откъде знаеш, дали този мъж има толкова пари?
How come you know that he has such money?Откъде знаеш толкова много за вещици?
Why do you know so much about witches anyway?Откъде знаеш за… за това нещо?
How do you know about this… about this thing?Интересно, откъде знаеш толкова много за това?
I'm interested, how can you know so much about it?Откъде знаеш, че не си искал?
How did you know they're not wanted?Откъде знаеш, че"Картие" ми е любимо?
How would you know my favorite is Cartier?Откъде знаеш какви са били предсмъртните думи на Сониер?
How could you know Saunière's last words?Откъде знаеш толкова за"Амбрела"?
How come you know so much about Umbrella?Откъде знаеш толкова много?
Why do you know so much?Откъде знаеш тази"обувна" теория?
How do you know this, this shoe theory?Откъде знаеш това?
How can you know?Не, наистина. Откъде знаеш за това?
No, no, no, seriously, how did you know about this?Откъде знаеш какво би поискал?
How could you know what he would want?
